268 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
rouse a en effet la petite silicule et les feuilles légèrement crénelées vers 
leur sommet de lT. Bernardiana, en sorte que, lorsque la plante s'al- 
longe un peu, on y reconnait trés bien lI. Bernardiana grêle tel que 
l'ont décrit ses auteurs. 
3 Mentha aquatica L. var. ellipticifolia Nob. 
Cette plante nous tomba sous la main, en 1851, à Seyne-les-Alpes, et 
nous l'aurions probablement signalée comme une espéce nouvelle, s'il ne 
se füt agi d'une Menthe, c'est-à-dire d'un de ces genres inextricables 
auxquels il est difficile de joindre une espéce dite nouvelle sans accroitre 
la confusion, à moins qu'on ne donne, aprés de sérieuses études, une 
monographie du genre réduite aux vraies espèces. On ne nous accusera 
point, en tout cas, de précipitation, puisque nous ne donnons notre plante 
que comme variété, aprés l'avoir gardée trente ans dans notre herbier 
et soumise à des floristes de la nouvelle école qui n'ont pas manqué d'y 
voir une excellente espéce. Si ce n'est pas une espéce distincte, ce que 
nous n'avons point voulu décider, n'ayant vu la plante vivante que momen- 
tanément et à la hàte, ce ne peut étre qu'une variété remarquable du 
M. aquatica L. Les fleurs sont disposées en un seul capitule làche, ovale 
et terminal ; mais ce qui la distingue de toutes les formes du M. aquatica, 
au moins comme variété, ce sont les feuilles, dont les supérieures sont 
aussi longuement pétiolées que les inférieures, et le limbe papyracé, ellip- 
tique-oblong et à peu prés aussi large vers son sommet qu'à sa base. 
§ II. — HYBRIDES. 
Les hybrides sont, selon nous, plus nombreux qu’on ne le croit géné- 
ralement ; mais il faut se garder de prendre l'apparence pour la réalité, en 
écrivant, par exemple, comme on l'a fait, que la forme caulescente du 
Cirsium acaule All. (Carduus Roseni Vill.) « est un hybride du C. acaule 
> et du C. lanceolatum, au milieu desquels on la trouve toujours », et que 
le Sinapis Schkuhriana Reichb. est « un hybride du S. arvensis, qui lui 
» fournit un tiers de ses caractères, et du S. nigra, auquel il emprunte 
`» les deux autres tiers ». De pareilles assertions, si elles se répétaient 
souvent, pourraient déconsidérer les botanistes qui s'en rendent cou- 
pables et donner aux botanophiles qui débutent les idées les plus fausses 
sur ce sujet. Nous désignerons les hybrides que nous avons à signaler ici 
par les noms composés de Schiede. Nous savons aujourd'hui que, tout en 
connaissant les deux parents d'un hybride, on peut se méprendre, lors- 
qu'il s'agit de distinguer le porte-pollen du porte-graine ; car on à créé 
quelquefois deux hybrides artificiels complétement identiques en interver- 
tissant tour à tour l'aetion des espéces génératrices ; toutefois le róle du 
