



II resulle de ces observations que le Rot ordinaire des Americains est 

 identique a la maladie que Ton a observee en France cette annee, pour la 

 premiere fois, sur les grappes des Vignes atteintes du Mildiou. Rot et 

 Mildiou ne sontenrealiteque deux formes d'uneseuleetmeme maladie qui 

 peuvent se developper Tune et I'autre sous le climat de la France comme 

 en Amerique. Toutes deux sonl dues au Peronospora uvicola: quand il 

 envahit les leuilles des Vignes, il produit le Mildiou ; quand il attaque les 

 grains des raisins, il cause le Rot. 



M. Chatin a pu conslater, dansle courant de l'automne dernier, 

 la presence du Peronospora vUicola sur plusieurs points des envi- 

 rons de Paris, et il a observe que la denudation des tigesaltaquees, 

 qui perdaient tres rapidement toutes leurs feuilles,etait le symptome 

 le plus marquant de la maladie. 











24 SOCIETE BOTANIQUE DE FRANCE. 



Saint-Louis (Missouri), M. Messner, a insiste sur la difference qu'il y a 

 entre le Rot noir et une autre maladie qui n' attaque que le raisin au 

 moment de la veraison et jusqu'a l'epoque de sa maturite, et que Ton 

 nomme le Rot ordinaire ou le Rot gris. « M. Messner, ajoutait-il en 1878, 

 » n'a rien vu dans tous nos vignobles qui ressemble au Rot gris; il ne 

 > pense pas que notre climat soit favorable au developpement de cette 

 » maladie cryptogamique qui sevit sur beaucoup de Vignes des Etats de 



» TUnion. * 

 L'etude que j'ai faite cette annee des raisins malades portes par les 



Vignes atteintes du Mildiou m'a conduit a soupgonner que le Rot commun 

 d' Amerique n'6tait peut-etre pas autre chose que la maladie produite sur 

 les grains par le Peronospora. J'avais re$u de M. Farlow des grains de 

 raisin atteints du Rot et recoltes a Saint-Louis (Missouri) par M. Engel- 

 mann. lis portaient a leur surface de nombreuses fructifications du Phoma 

 uvicola, que Ton considere comme la cause de la maladie. En traitant ces 

 grains comme je Tavais fait pour ceux qui s'etaient rides et desseches sur 

 les Vignes frangaises attaquees par le Peronospora, j'ai pu constater avec 

 certitude la presence a leur interieur du mycelium de ce parasite, 



D'autres echantillons provenant d'une localite nondetermineederAme- 

 rique du Nord et contenus dans la collection publiee parM. deThiimen, 

 presentaient aussi des Phoma uvicola sur des grains de Clinton. La encore 

 j'ai pu reconnaitre dans la profondeur du grain le mycelium du Pero- 

 nospora. 



II me parait done hors de doute que e'est au Peronospora, et non au 

 Phoma, qu'est due la maladie ordinaire du Rot {Common Rot ou Grey 

 Rot) des Americains. Le Phoma uvicola se developpe sans doute sur les 

 grains deja alteres; il ne joue certainement, a c&te du Peronospora y 

 qu'un r&le tout a fait accessoire. 















• 









