VUE Bock. SL Haan, ` AMBOINSCH K RUYDBOEK. ae 
Malayenfes, & Baleyenfes muliercule has quatuor 
plerumque conmifcentradices Lampujum, Bangle, Zin- 
giber 5 € Tsjogkor in potibus ipfi medicatis Djud- 
ambu dictis , quos contra varios propinant morbos, 
otifimuin vero ex flatibus, & obftruétionibus ortos , 
uti contra abdominis tormina , Colicam, Iterum, fi 
vero huic potui admifceaturoteanguass, & Acorus, 
addito pauxillo aceti, hunc puêrperis propinant ad 
epurationem. we Sege Qu, Pee 
S Cum Caryophyllis mafticara abdomini adfpergitur 
contra tormina ex frigore oft, "TT en 
““Cälidioris eft nature quam Lampujum , “ifteque 
râdices a mulierculis hifce ae PUE alios etiam ad- 
hibentur morbos, quas pluribus aliis etiam admiftent 
medicamentis, ut per acrimoniam fuam horam vires 
exaltent. > > ss y et A gen oiu AE EEN XN 
` Cuicumm itidem additur, 
luteo tingere. AA colore , ftal 
liat flavo Curcumz colori, qt 
nem nimis vifcidus eft, nec adberot. ~ 
“Zingiber Caninum ex Arabico Avicennz textu ad- 
dudum in Arabica Caroli ‘Clafii adnotatione in cap, 
41. libr. 1. a Garzia fequenti deferibitur modo... 
Zingiber Canina 4 Tabrin® intos, que borealis 
Mediz pars eft ad marë Cafpicum ‘ira, Phipeleg voca- 
á Se Ee $ flu- 
i AR is, nodofum emit- 
os » Cu 
Gittins > Cujus 
Die Gr iunt is 
ci » JODOI t ah 
EIER ca 
S „EXCr mp 
Aa 
1 
en 
Ka 
a 
oltri -Bangleo, ipfius. vero folia nimis diverfa funt, 
ejusque fructus ad illos Cardamomi adcedunt, 
. Quum vero Avicenna dicat , cum fuo Zingibere 
Canino canes poffe. Sept ri, hinc diverfam putamus 
t US... £5 
+ quí 
icatum luteum tingere colorem , faporemque habere 
it Sy rao ën Pres oa en 
que rs vimus fub Cypero Indi- 
iprehenc e,Cureumam , Zerumbet, & 
Lampujum, vide antiqui fcriptores cunctas 
eptur enin 
feu articulatas , 
4 rä wil 
j 
UNTEN ENT v. 0$ A 
TAE CL Eege EG gui SAVE 152 
Pete eara cr mra dens 
yd a Vir et uus ds t 
M s thes A am. ale. S 
^ / E aa — a BA 
: STR Ze, „Mi 
ts x aro ed 
3 dyes RFI gi 
PY. n 9 2 " 
$t ¥ Y 
ii ME T: 
Tom. P. - 
pt ices quedaba aba 
en enim c m 
alioquin ob pinguedi- 
De Maleytfcbe , en Balife Vrouwluyden mengen deze 
vier wortelen, Lampujang y Bangle , Gember „en Ts- 
onckor gemeenbyk-t’xamen inbare medicinale drancken » 
Djudjambu genaamt , die zy’ ingeven tot veelderley ziek- 
ten, dog mieefl uyt winden, en verfloppinge: ontflaande » 
als Buykpyn , Colyk , Geelzugt , maar inet Lanquas , en 
Acorus gemengd, en wat Alyn ‘daar by gedaan, geven 
zy de Kraamvrouwen in, om die te zuyveren, 
Met Nagelen geknouwd , «verd ze op den buyi ge- 
Wa 
DA 
even, zo zullen, wy Het 
' a uyt Ooft- Indiën: afs 
Wed tie es AMET 
ngle pin be Mecbinum s: 
n Lampuj 
alle zodanige geknopte , of gelede , en [peceryacbtige wor- 
telen Cyperus Leger bebben , deze 
derende, dewy 
zien badden. 
Ya 
