100 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
d’autres observateurs une séve descendante liquide couler dans un 
espace libre entre le bois et l'écorce; mais que la séve descendante 
qui imprégne les tissus contigus où continus de l’aubier et du liber 
se dépose entre ces deux couches qu’elle écarte et entre lesquelles 
elle s'organise sous le nom de cambium. 
M. Decaisne fait observer que le nom de cambium a été réservé 
pour désigner le tissu naissant, et ne peut être pris dans un autre sens. 
M. Trécul demande à M. Germain de Saint-Pierre comment , suil- 
vant lui, se développe le bois sous l'influence du sue dit descendant. 
M. Germain de Saint-Pierre répond que cette question générale ne 
peut pas être traitée d’une manière incidente; il ne prétend pas 
pour l'instant aller au delà des faits et des conséquences exposés dans 
sa communication. 
M. Duchartre rappelle à ce propos, comme point d'histoire, que la 
continuité de tissu qui existe au printemps, entre le bois et l'écorce, 
par l'intermédiaire du cambium, ou tissu en voie d'organisation, est 
un fait établi depuis longtemps. En effet, dans ses Beitraege publiés 
en 14812, J.-J.-P. Moldenhawer a décrit avec soin cette continuité 
du tissu telle qu'il l'avait observée chez le Sureau. M. Duchartre 
fait observer que cette continuité de tissu, au moment de la végéta- 
tion, lui semble un argument puissant contre l'arrivée d’un tissu 
quelconque, venant de haut en bas, pour donner naissance à de nou- 
velles formations. 
M. Germain de Saint-Pierre répond qu'il se croit fondé à main- 
tenir : 1° que le liquide générateur, ou séve descendante, est élaboré 
dans les feuilles, et descend des feuilles à l’axe; 2° que ce liquide 
générateur se transforme chez l'embryon en germination, et, chez le 
jeune bourgeon, en tissu allongé et en vaisseaux qui commencent à 
se manifester dans la feuille et se prolongent dans laxe dont ils 
forment la charpente fibro-vasculaire; 3° que de nouvelles quantités 
de la même sève descendante arrivent au niveau des branches des 
années précédentes et du tronc; cette séve pénètre alors, sous forme 
liquide, le liber et aubier, et s’épanche entre ces deux couches, 
qu'elle écarte par son interposition, sous la forme d’une couche géla- 
tineuse qui s'organise pour constituer une nouvelle couche d’aubier 
et une nouvelle couche de liber. 
M. Chatin présente les observations suivantes : 
M. Germain de Saint-Pierre dit que les vaisseaux des plantes s'organisent 
