194 sOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
chêne sur l'ancien champ de bataille de Laupen, dans l'intérieur duquel on 
a trouvé un squelette et une cuirasse: Lors de Ja bataille de Laupen, 
l'arbre sans doute était creux; un blessé s'y est réfugié et y est mort; plus 
tard l’écorce a refermé l'arbre. » 
Ueber das Erkranken der Moehren (Sur la maladie des Ca- 
rottes) ; par M. Julius Kühn. (Botan. Zeit. du 15 février 1856, n° 7, 
eol 105-111, planc. H1.) 
M. Kühn distingue deux formes dans la maladie des carottes: La pour- 
riture cellulaire pure, et l'invasion par l'Ze/minthosporium rhizoctonon. M 
faut méme joindre à ces deux maladies le noircissement des feuilles par un 
Erysiphe. 
La pourriture cellulaire pure est caractérisée par le brunissement des parois 
et du contenu des cellules, et elle se termine par la désorganisation des parois 
cellulaires et la décomposition du contenu, d'ou résulte une matière fétide; 
brune-noirátre, sanieuse. Sa cause est physiologique, et l'on n'y reconnait 
l'intervention d'aucun parasite ni végétal ni animal. Cette altération des 
parois cellulaires, nommée par M. Harting w/mification, est entierement 
analogue à celle qui a lieu dans la maladie des pommes de terre et des bet- 
teraves. Elles'indiqued' abord par l'apparition de taches allongées, d'un brun- 
noir, qui se montrent en premier lieu au sommet, et qui sont dirigées hori- 
zontalement. On ne remarque d'abord dans ces taches, ni superficiellement 
ni dans le tissu cellulaire sous-jacent, aucun insecte ni Champignon ; mais 
lorsqu' elles ont pris plus d'extension, on ne tarde pas à y trouver des moi- 
sissures nombreuses. Les feuilles ne paraissent pas influer sur l'apparition 
de cette maladie, car souvent on les voit encore fraiches et vertes lorsque 
l'affection est déjà tres avancée. 
L'invasion par l'Aelminthosporium rhizoctonon est un des phénomènes 
morbides les plus remarquables. Qu'on se figure une earotte blanche à 
eollet vert, couverte d'une couche continue colorée en violet noir. Sa tète 
est encore ferme, fraiche et saine, lorsque sa pointe est déjà molle et en 
voie de décomposition. Pour reconnaitre exactement la nature de cette al- 
tération, il faut l'observer sur des carottes qui viennent d'étre arrachées ; 
un peu plus tard, on serait induit en erreur par le développement de nom- 
breux Champignons blanes, verts et jaunes, dont l'apparition est purement 
secondaire. L’ Helminthosporium se présente généralement à la partie infé- 
rieure des earottes, rarement à leur portion moyenne, jamais à leur partie 
superieure. ll se montre d'abord, sur une ou plusieurs places, sous la forme 
de petits points isolés, sombres, saillants, qui s'étendent peu à peu et qui 
deviennent des taches d'un brun rouge, d'un violet pourpre ou d'un violet 
sombre, et celles-ci finissent par couvrir toute la carotte en allant du bas 
