532 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
» fesseur Guibourt. Le styrax liquide n'est pas produit par l'arbrisseau 
» Styraz officinale, mais provient d'un Liquidambar qui croit dans l'Asie 
» Mineure, vis-à-vis de Rhodes. » 
A la place de M. Léon Soubeiran, si j'avais recu la lettre de M. Or- 
phanidès, avant d'en communiquer cette unique assertion à la Société 
Botanique, j'aurais voulu, pour le moins, ouvrir l'ouvrage auquel le passage 
précédent fait allusion, et j'y aurais vu le contraire de ce qui a été lu à la 
Société. C'est-à-dire que, tome II, page 294 de l'Histoire naturelle des 
drogues simples de M. Guibourt, j'aurais lu ce qui suit : 
« Suivant toutes les probabilités, le styrax liquide est tiré d'Arabie, 
» d'Éthiopie et de l'ile de Cobras, dans la mer Rouge, où, d’après Petiver, 
» l'arbre qui le produit est nommé Rosa mallos. Cet arbre parait être le 
» Liquidambar orientale des botanistes. » 
A la vérité, il existe d'autres baumes plus ou moins analogues au styrax 
liquide et qui, au lieu de provenir d'un Ziquidambar, paraissent retirés du 
Styrax officinale L. Beaucoup de personnes paraissent l'ignorer, et tout le 
monde n'est pas tenu à lire l'ouvrage ci-dessus. Voici donc encore ce qui 
s'y trouve écrit, page 551, à l’article Baume storax : 
.'« Quoique le mot s/oraz ne soit qu'une corruption de styrax, cependant, 
» dans la vue de mieux distinguer le baume dont il est ici question du 
» styrax liquide précédemment décrit (page 293), je suivrai l'usage actuel 
» de donner le nom de storaz au storax calamite et celui de styrax au 
» styrax liquide. » 
Et page 553 : « Storax liquide pur. Je dois un échantillon de cette 
substance à M. Péreira: j'ai supposé d'abord que ce pouvait étre du 
liquidambar d'Amérique épaissi à l'air; mais son odeur, qui offre le 
parfum de vanille particulier aux différents produits du Styrax offi- 
cinale L., me fait séparer cette substance du styrax liquide ordinaire 
et du /iquidambar, pour la joindre aux produits du Styrax officinale. 
Cette opinion se trouve d'ailleurs conforme aux informations fournies à 
M. Péreira par M. Landerer, d'Athènes, que le storaz liquide (nommé 
buchuri-jag où huile de storax), est obtenu à Cos et à Rhodes du Styrar 
» officinale (nommé Boyoun); au moyen d'incisions longitudinales, 
» l'écorce de la tige est enlevée sous forme de lanières étroites dont on 
forme des bottes de deux livres environ qui sont exprimées à chaud. Le 
Storax en découle sous forme d'un liquide épais, d'une couleur grise et 
d'une odeur analogue à celle de la vanille. . 
» Ce storax qui, pour moi, est une chose différente du styrax liquide 
du commerce, a l'aspeet d'une térébenthine d'un jaune brunátre et 
» nébuleux, e'e. » | 
x 
=x 
x 
z 
x 
» 
» 
» 
» 
» 
Il résulte des passages précédents que j'ai distingué deux baumes trés 
anelogues, mais qui paraissent dus à deux arbres différents : l'un, le styrar 
