SÉANCE DU 1/4 NOVEMBRE 1856. 553 
* 
UNE COURSE AUX ILES D'HOUAT ET D'H(EDIC (Morbihan), par M. LÉON SOUBEIRAN. 
Palais (Belle-Isle en mer), 7 septembre 1856. 
Mon cher collègue (1), 
Permettez-moi de vous rendre compte d'une excursion que je viens de 
faire dans deux localités assez intéressantes au point de vue dont nous nous 
occupons tous deux. J'ai pensé qu'il ne serait pas enticrement hors de 
propos de vous donner un aperçu de la végétation des iles d'Houat et 
d'Hedie (Morbihan), bien que la saison déjà avancée rende les explora- 
tions beaucoup moins fructueuses, car j'y ai rencontré ces jours derniers 
quelques plantes que je n'avais pas encore vues à Belle-Isle en mer, oü je 
réside depuis quelques jours, et qui m'ont intéressé en raison de leur station 
trés éloignée de la région méditerranéenne, qu'elles habitent plus particu- 
lièrement. Loin de moi la prétention de vous apprendre rien que vous ne 
sachiez mieux que moi. Je n'ai méme aucune découverte à vous annoncer ; 
mais si, venant apres MM. Lloyd et Delalande, je n'ai fait que retrouver ce 
qu'ils avaient déjà vu, je me contenterai de confirmer leurs observations, de 
donner des indications précises de localités, et en vous rendant un compte 
exact des péripéties de mon voyage, je fournirai peut-être à ceux de nos 
confrères qui voudront visiter Houat et Hædic, quelques renseignements non 
scientifiques sans doute, mais importants pour tout voyageur. 
Le 30 août, à six heures du matin, je m'embarquai sur le lougre le Furet 
qui devait me faire traverser la baie de Palais; en temps ordinaire je ne 
devais compter que sur deux heures de traversée, mais le vent contraire 
nous contraignit à courir des bordées en suivant la cóte de Belle-Isle et en 
passant devant le Grand sable, où quelques jours plus tard je recueillis les 
Bartsia bicolor DC., CCC., Melilotus parviflora Desf., A.R., Linaria 
radicans Le Gall, /t., qui me parait ne pas constituer une espèce, 
mais n'être qu'une variété du Z. Elatine. Après cinq heures de mer, 
nous arrivámes en vue de Treach er Béniguet où croissent les Agra- 
phis nutans, CC., et Asphodelus albus L., CCC. Des courants contraires 
nous forcérent à louvoyer le long des ilots er Glazic et er Valhuec sur 
lesquels j'apercus, malheureusement sans pouvoir les aller récolter, quelques 
Pieds de Lavatera arborea. ll nous fallut encore deux heures pour atteindre 
Portz navalo d'Houat, en prenant le passage de Béniguet, où à peine 
débarqués nous procédámes au déjeuner que nous avions prudemment 
emporté avec nous, car je savais que, malgré l'hospitalité des Houatais 
tant vantée par M. Delalande, je courais grand risque de ne pouvoir me 
procurer méme un morceau de pain. L'aventure arrivée il v a quelques 
années à un de mes compagnons et à M. Lioyd était faite pour nous ins- 
(4) Cette lettre était adressée à M. Duchartre, secrétaire de la Société, 
