654 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
toute sa longueur. Un autre thermométre tout semblable fut suspendu 
librement à l'air à la méme hauteur et à 2 mètres de distance horizontale 
du premier. 
Quand le ciel était couvert, les deux thermometres marquaient sensible- 
ment la méme température. En effet, trente-cinq observations faites entre 
le 10 juin et le 4 juillet, donnent : 
Moyenne du thermomètre roulé dans la feuille de Nelumbium, . 205,97 
Moyenne du thermomètre libre, à l'ombre, . . . . . . . + . + 19°,88 
La différence n'est que de 1°,09 à l'avantage du thermomètre roulé dans 
la feuille, mais au soleil elle est bien plus grande. 
Moyenne du thermomètre roulé dans la feuille, s.. e.o + + + 9197 
Moyenne du thermomètre libre, au soleil o . s. oe s o « + « + 29746 
La différence est de 5°,91 ; elle prouve que le tissu de la feuille s éehauffe 
d'un cinquième plus que la cuvette d'un-thermometre à l'air libre, sous 
l'influence des rayons solaires. Des expériences eomparatives, faites sur des 
thermomètres enfoncés sous l'épiderme dans les branches foliiformes des 
Opuntia et les feuilles charnues des A/oé, m'ont conduit aux mémes 
résultats. | 
S'il est indispensable de tenir compte des maxima de l'air, on ne saurait 
négliger ceux de l'eau ; en effet, la plante est plongée dans ce milieu par ses 
raciues, ses rhizomes et la moitié au moins des pétioles et des pédoncules. 
A la fin de juin il y avait quinze feuilles flottant à la surface de l'eau; 
leur surface supérieure était en contact avec l'air, mais l'inférieure repo- 
sait sur l'eau ; cinq feuilles et un pédoncule floral s'élevaient au-dessus de 
la surface. Pour tenir compte de ces actions complexes, j'ai adopté la tem- 
pérature intermédiaire entre la moyenne de l'air et eelle de l'eau. J ai ag 
de méme pour les minima. En effet, les quinze feuilles flottantes, refroidies 
par le contact de l'air et le rayonnement, étaient réchauffées par l'eau qui 
baignait leur surface inférieure. Les cinq feuilles et le pédoncule émergés, 
plongeant par leur moitié inférieure dans l'eau, se refroidissaient moins 
pendant la nuit que si elles avaient appartenu à une plante terrestre. J'ai 
donc également pris la moyenne des minima de Vair et de l'eau, comme 
expression approchée de la température à laquelle la plante a été soumis" 
Cette appréciation est certainement plus exacte quesi la chaleur éprow 
par le végétal était déduite uniquement de la température de l'air 0 
de celle de l’eau. 
Les sommes et les moyennes des températures de l'Eau observ 
les trente-sept jours compris entre le 41 juin, commencement de la Y 
es pendant 
égéta- 
