658 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
cipalement parce qu'il. v manque de lumière. Chaque plante étant 
differemment sensible à ces diverses influences, l'observation d'une 
seule plante ne donnerait pas des résultats complets. M. Martins in- 
siste sur l'utilité de la méthode des températures moyennes maxima 
et minima. ll reconnait l'imperfection des hygromètres et méme des 
thermométres; mais les erreurs commises par ces instruments se 
perdent dans la moyenne. | 
M. J.-E. Planchon fait à la Société la communication suivante : 
QUELQUES MOTS SUR L'ORIGINE DU STYRAX CALAMITE DES ANCIENS, 
pr M. J.-E. PLANCHON. 
Des substances très diverses ont porté ou portent encore dans les officines 
le nom de styraz. L'une d'elles est le styrax liquide, sorte de baume à con 
sistancede miel, quiressemble beaucoup au liquidambar liquide d' Amérique, 
et dont l'origine, longtemps douteuse, est aujourd'hui parfaitement élucidée 
dans une excellente notice du docteur Daniel Hanbury (1). Ce baume dé- 
coule par incision du trone du Ziquidambar orientale Mill., bel arbre à 
feuilles de Platane, qui forme des foréts dans le sud-ouest de l'Asie-Mi- 
neure. 
Quant au styrax solide, c'est un produit complexe, où la fraude introduit 
des ingrédients variés (sciure de bois, styrax liquide, sable, résines di- 
verses, etc.), et dont l'étude grossirait le long chapitre des falsifications de 
drogues. Plusieurs deces adultérations remontent au temps de Dioscoride et 
de Pline. Aujourd'hui méme le commerce ne connait plus que ces styrax 
falsifiés, et c'est daus quelques vieux droguiers que la curiosité scientifique 
fait retrouver de loin en loin des échantillons de véritable styrax. 
Ce styrax ou stirax se présentait sous deux formes : 1° en larmes dis- 
tinctes, grosses à peu prés comme des pois, blanchátres, pellueides, se li- 
quéfiant presque sous les doigts, d'une odeur tres suave et très fragrante : 
c'était le styrax en larmes (styrax in granis Offic.) ; 2° en masses i 
mées de larmes agolutinées, dont quelques-unes, blanchâtres, empâtées au 
milieu de larmes blondes ou rousses, y figuraient comme des graines d'i- 
mande : de là le nom de styrax amygdaloide. On l'appelait aussi styrax 
calamite, parce qu'il se vendait souvent enveloppé dans une feuille de ro- 
seau (calamus). 
Plus habile en matiere médicale qu'en botanique, Dioscoride a trés bien 
décrit le styrax et n'a que très brièvement signalé le végétal qui le fournit, 
and march 
(1) On Storax, in Pharmaceutical Journal and transactions, febr. nal 
1857, London, in-8. Article traduit par M. le professeur Guibourt dans le Jour 
de pharmacie de Paris. 
