SÉANCE DU 12 FÉVRIER 1858. 103 
exemple, il est clair qu’il ne faut plus répéter sans restriction que le cam- 
bium se transforme d'une part en bois et de l’autre en Liber. 
M. Guillard croit devoir rappeler à ce propos une anecdote curieuse et 
instructive de l'histoire du Liber. Il y a cinquante ans, quelques-uns appe- 
laient Liber tout ce qui est compris entre la zone herbacée et le bois. Mirbel, 
entre autres, notait comme Liber (1) cette zone de cambium, qu’on a appelée 
abusivement zone génératrice, ou, d’après un cas particulier de son emploi, 
zone d’accroissement, et qui, dans son état général et perpétuel, n’est autre 
chose qu'un manchon ou cylindre creux, ruisselant de séve élaborée. Il 
disait alors : « Il se forme plusieurs couches de Liber qui se convertissent 
» en bois (p. 272). » Et dans son langage il avait raison. Il a palinodié en- 
suite : il s'est accusé d'erreur, par un mouvement noble d'intention mais 
injuste envers lui-même. Il ne s'était mépris que sur le nom. Peut-être 
S'était-il dit ce qu’on entend souvent de nos jours : Qu'importe le nom ? la 
chose est tout. Exemple utile à proposer à ceux qui croient que l’on peut 
impunément, et sans arrêter le progrès de la science, laisser le langage 
physiologique dans l'anarchie ténébreuse où il est né et où il se débat encore 
aujourd'hui. 
M. Cosson fait à la Société la communication suivante : 
NOTE SUR DEUX ESPÈCES NOUVELLES D'ALGÉRIE, par M. E. COSSON. 
Rumex ARISTIDIS. 
Planta fruticosa, glaberrima, sæpius pluricaulis, caulibus 3-6 decim. 
longis, erectis vel ascendentibus, simplicibus superne ramos inflorescentiæ 
emittentibus ; foliis carnuloso-coriaceis, arefactione rigidis, planiuseulis, 
linearibus elongatis, obtusiusculis, sessilibus inferne angustioribus, obsolete 
uüninerviis, eveniis; ochreis sub anthesi emarcidis in fibras solutis, vel 
evanidis; panicula terminali, fastigiato- vel subcorymboso-ramosa, inferne 
tantum foliata, racemis ascendentibus laxiusculis, fasciculis 3-7-floris ; 
floribus dioicis, femineorum sepalis exterioribus post anthesim patenti- 
deflexis, interioribus in valvas accrescentibus; valvis suborbiculatis basi 
cordatis, diaphano-membranaceis, pulchre rubeseentibus, tenuiter venosis 
venis parum prominulis, apice haud emarginatis, marginibus integris sub- 
undulatis, callo nullo. — Floriger et fructifer 23° die junii 1857 lectus, 
In provincia Cirtensi, in arenosis ditionis Senhadja haud procui ab urbe 
Bône ab amicissimo A. Letourneux inventus. 
(1) Exposition de la théorie, etc., 2° édit., in-8, Paris, 1809. On ne peut douter 
du sens qu'il donnait à ce terme, quand on lit ses pages 252, 261, 271, 276, con- 
firmées et illustrées par ses fig. 4, 9, 20, 24. Un exemple imité de cette confusion 
se trouve encore beaucoup plus tard (Ann, sc. nat,, 3° sér., VIH, 344). 
