SÉANCE DU 9 AVRIL 18958. 205 
CITATIONS EXTRAITES DE QUELQUES MANUSCRITS DE LA BIBLIOTHÈQUE DE LILLE, 
par M. le baron de MÉLICOCQ. 
(Lille, mars 1858.) 
Plantes mentionnées par des auteurs des xv° et xvx siècles. 
XV° SIÈCLE, — Maior multitudo muscarum solet residere super scabio- 
sum, quam super samun. (Dict. pauperum, ms. n° 77 de la bibl. de Lille.) 
On lit dans le ms. n° 403 (Sermones Gaufredi Calvi qui, suo tempore 
[1453], fuit vicancellarius parisiensis) : Est enim mundus similis sambuco, 
cuius flos odoris suavitate delectat, sed fructus est immundus; vero quidem 
sambuci flores sambuco sunt meliores, sic etiam mundus floret prosperita- 
tibusque delectat, sed fructus eius est iniquitas, ruina et immundicia. 
XVI SIÈCLE. — Nostre Seigneur donnoit la manne aux enfans d'Israël en 
manière de corriandre. La coriande est une viande contraire aux chiens.— 
La coriande est bonne pour les malades et débilités de l’estomach, et qui 
ne pœuvent digérer leur viande, 
Nostre Seigneur doncques donnoit la manne du ciel aux enfants d'Israël ; 
Mais ilz ne la mengeoient point ainsy, mais le faisoient séchier, et puis en 
faisoient de la farinne, pour faire du pain. 
La manne descendoit en ceste sorte : car, premièrement Dieu envoioit 
une belle petite rimée gellée, qui couvroit la terre, comme ung beau lin- 
chœul blanc, et puis après faisoit plouvoir la manne, comme grains de co- 
riandre, et puis il faisoit venir une aultre chose, blanche comme un lin- 
Cœul, qui couvroit toute la manne; et ainsy la manne estoit enfermée comme 
entre deulx lincœulx, beaux et blancqs (Sermons françois, ms. n°101, 
ibid.) 
Physiologie végétale. 
XV? SIÈCLE. — Radix in arbore est quasi os in homine, sicut enim arbor 
trahit alitum a radicibus, sic animal ab ore. Rami vero istius arboris sunt 
manus, pedes et cetera membra. (ms. n° 102.) 
Solent inseri arbori agresti ramunculi alieni nobilis arboris, primus (sic) 
arbor, que prius erat agrestis producit (non solum?) flores, fructus et 
folia, sed et naturam arboris nobilis a qua ramunculi sunt assumpti. (ms. 
n° 84.) 
Poma et pira putrida et vermiculosa et sine cauda cito cadunt de arbore, 
sed sana se tenent usque ad maturitatem. 
Meliora sunt poma juvenis arboris quam veteris. (ms. n° 77.) 
Qui donna telle vertu à la paille, ou si froide que elle garde les neiges 
qi sont cheues de l'air, ou si chaulde qu’elle meure les pommes qui ne 
sont meures (Raoul de Presles, Cité de Dieu de Saint-Augustin). 
