286 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
submarginal sans couleur, dans lequel on observe la circulation. Cet 
espace situé entre la matière verte et la paroi de la cellule, est rempli 
d'un liquide incolore, dans lequel nagent d'innombrables granules fort 
petits, ainsi qu’un nombre variable, mais pas tres grand, d'autres gra- 
nules un peu plus volumineux (peut-être de fécule). Ces espaces clairs 
sont des vacuoles qui n'offrent ni contraction, ni expansion rhythmiques, 
mais quimodifient leur forme et se meuvent même dans l’espace limité 
qu’elles occupent, en obéissant à l'impulsion des courants de la circu- 
lation. Normalement ou lorsque la circulation est en équilibre, ees vacuoles 
sont arrondies et situées dans le milieu de l’espace à trois angles émoussés, 
qui se trouve aux deux bouts de la cellule. Quand les courants sont de force 
inégale des deux côtés, la vacuole est souvent reportée latéralement; l’auteur 
l'a vue même parfois se porter presque tout à fait de côté, vers la partie la 
plus épaisse de la cellule; mais toujours elle retourne promptement à sa 
place normale. Par la compression on fait disparaître la vacuole. La 
présence dans ces vacuoles de granules présentant un mouvement de 
fourmillement est accidentelle. Ces granules n’y existent pas toujours, et 
ce ne sont d'ailleurs que les plus gros de ceux qui flottent irregulièrement 
dans le protoplasma en circulation. Lorsqu'ils sont transportés à une extré- 
mité, ils passent bientôt dans la vacuole, et celle-ci étant agitée sous l'in- 
fluence des courants environnants, ils sont eux-mêmes ballottés comme 
dans une boite. Dans la région claire sabmarginale, ces mêmes granules se 
meuvent irrégulièrement, souvent comme en tremblotant, sous l’action des 
courants opposés qui les prennent et les laissent tour à tour. 
Quant à ees courants eux-mêmes, ils vont en diverses directions et ne 
constituent pas une véritable rotation. On en voit deux allant et revenant 
l'un à côté de l’autre, de chaque côté. M. Henfrey a vu un courant, vers 
l'extrémité de la cellule, marchant contre la face interne de la paroi cellu- 
laire des deux côtés, et un contre-courant descendant en contact avec la 
surface de la gelée endochromique verte. De là, aux deux bouts de la 
cellule, un double flat qui maintient les vaeuoles en mouvement. Les deux 
courants allant ensemble aux extrémités se retournent ensemble et des- 
cendent le long des vacuoles pour se porter vers le centre de la cellule, 
en contact avec l’endochrome vert. Ce double courant qui a lieu de chaque 
côté explique l'irrégularité du mouvement des gros granules. 
Si l’on brise la cellule en la comprimant, le protoplasma incolore qui 
circulait absorbe l’eau très promptement, et, s'étalant, entraine la malière 
verte; si l'orifice est petit, les corpuscules de chlorophyile et les autres 
parties les plus solides dans la gelée verte, éprouvant une resistance aux 
bords de cette ouverture, sont projetés avec beaucoup de force. L'auteur 
pense que ce fait explique l'expulsion des zoospores des cellules des Con- 
ferves en général. 
