SÉANCE DU 9 JUILLET 1858. 359 
jours de l'air. » Le même auteur dit, dans son Microscop, 2° édit., 1855 
J , , ` 
p. 63: « Les vaisseaux, aussitôt qu'ils sont parfaitement développés, char- 
rient de l'air. » Dans son livre intitulé Lehrbuch der Anatomie und Phy- 
siologie der Gewæchse, 1856, p. 226, il modifie légèrement son opinion, et 
voici ce qu'il dit : « Les vaisseaux sont d’abord remplis de liquide, comme 
dans chaque cellule en pleine végétation. 11 est quelquefois encore possible 
d'observer, dans les vaisseaux très jeunes, l’utrieule primordial; à mesure 
qu'ils durcissent (verholzen), le liquide disparait peu à peu, et le vais- 
seau complétement achevé ne contient que de lair. » 
Ces citations, auxquelles il serait facile d'ajouter bon nombre d'autres, 
me semblent prouver suffisamment que la théorie émise par M. Payer est 
vieille au moins de vingt-quatre ans. . 
M. Payer a dit aussi, en répondant aux assertions de M. Duchartre, que 
les Allemands désignent les vaisseaux par le terme de Suftgefæsse. 
J'avoue qu'aucun des livres allemands qui m'ont guidé dans mes études 
ne Contient le mot Saftgefæsse dans le sens que lui prête M. Payer. 
Les vaisseaux laticifères sont ordinairement appelés Milchsaftgefæsse, et 
quelquefois simplement Saftgefæsse, mais je ne crois pas que les vaisseaux 
proprement dits aient jamais été désignés sous ce nom par les auteurs 
allemands. 
M. Payer répond à cette communication de la manière suivante : 
Le fait de la présence de l'air dans les trachées et les vaisseaux ponctués 
ou rayés a déjà été observé depuis longtemps par Malpighi, ainsi que je 
l'ai dit dans la dernière séance. Comme ce fait a été ensuite nié par tant 
et de si habiles phvsiologistes (qui ont prétendu que ces vaisseaux servaient 
à l'ascension de la séve, et que si, plus tard, ils se remplissaient d'air, 
C'était lorsqu'ils avaient en quelque sorte cessé de vivre), j'ai étudié ces 
Vaisseaux à tous les âges de la plante, et j'ai indiqué un moyen facile de 
S'assurer des faits avancés. J'ai examiné surtout, non des arbres où les 
tissus ne vivent réellement plus, mais des plantes herbacées (Bryone, Chéli- 
doine, ete.) qui végètent toute leur vie; et partout, dans les trachées comme 
dans les vaisseaux rayés et ponctués, je n'ai trouvé que de l'air. 
M. Trécul dit : 
Qu'il ne veut pas renouveler la discussion qui a eu lieu sur ce sujet 
dans la dernière séance, mais il rappelle qu'il ne prétend pas qu'il n'y ait 
que des liquides dans les vaisseaux : il s’y trouve aussi des gaz. M. Trécul 
“gnale le fait du Cissus Aydrophora, dont les énormes vaisseaux con- 
tiennent tant de liquide que, quand on fait une double section de la tige, on 
voit ce liquide couler en abondance. 
