360 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
M. Payer rappelle : 
Qu'il a dit, dans la dernière séance, qu'au moment de l'ascension de la 
séve du printemps dans les arbres, toutes les parties de la tige (vaisseaux, 
méats, ete.) en contiennent, parce qu'elles font en quelque sorte fone- 
tion d’éponge et qu'elles ne vivent plus. Mais, dans le mouvement regu- 
lier de la végétation, sur les plantes annuelles ou sur les parties annuelles 
des plantes vivaces, la séve qui monte des racines vers la tige ne passe pas 
par les vaisseaux. 
M. Baillon dit : 
Que personne n'a songé à donner comme nouvelle l'opinion qui admet la 
présence de gaz dans les vaisseaux. Chacun connait, en effet, ce qu’en ont 
dit Malpighi et tant d'autres; d’ailleurs, le nom de trachées traduit l'an- 
cienne croyance à une analogie de contenu avec les vaisseaux aériens des 
animaux. Mais il s’agit ici de démontrer, par un procédé facile, que les tra- 
chées, même très jeunes, sont gorgées de gaz. Telle est l'importance de la 
communication de M. Payer. Il y a très peu d'années que les plus illustres 
botanistes de notre pays professaient que les vaisseaux sont, comme les 
cellules, remplis de liquides ascendants. Il était donc nécessaire de tran- 
cher cette question si controversée et il était de la plus haute importance 
d'appeler sur elle l'attention des botanistes. 
M. Duchartre fait remarquer que les citations de M. Grænland 
affirment qu’il n’y a de liquide dans les vaisseaux que quand ils ne 
sont pas complétement formés. 
M. Guillard présente les observations suivantes : 
Il confirme ce que viennent de dire MM. Payer et Baillon sur la faci- 
lité avec laquelle on peut s'assurer qu'il n'y a pas de liquide dans les 
trachées et les vaisseaux. Il a fait lui-même de longues et assidues obser- 
vations à ce sujet. Tla vu bien souvent la bulle fluide s'échapper des trachees 
tronquées. En étendant les trachées sous le microscope (et c'est assez du 
plus faible grossissement), on peut voir non-seulement des bulles, mais des 
colonnes de fluide aériforme, rouler dans leur longueur, selon Pinclinaison 
du porte-objet ou la direction que l'on donne à la pression. Ces bulles, ces 
colonnes se distinguent nettement du liquide par la différence de réfraction; 
il n'est pas un œil habitué à la loupe montée qui puisse s'y méprendre 
Si on ne les voit pas toujours, c'est que tantôt les trachées ou vaisseau? 
sont ouverts des deux parts par la section, et alors le liquide y faisant 
irruption en chasse le fluide plus léger, tantôt au contraire les organes 
allongés restent entièrement remplis du fluide élastique, dont la présence 
