364 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
M. Grænland fait à la Société la communication suivante : 
SUR LES HYBRIDES ENTRE LES ÆGILOPS ET LES TRITICUM, par M. J, GRÆNLAND. 
Dans la séance du 26 décembre 1856 (1), j'ai eu l'honneur de communiquer 
à la Société les premiers résultats d’une série d'expériences et d'observa- 
tions que j'ai entreprises dès 1855, en commun avec M. Louis Vilmorin, 
sur l'hybridation artificielle de quelques espèces d’ Ægilops, par le pollen 
de différentes espèces et variétés de Triticum. 
On se rappellera que les résultats de l’année furent peu concluants et 
qu'ils restèrent sans aucun résultat important, parce que l’unique plante 
hybride obtenue ne donna point de graines. Les nombreuses fécondations 
qui furent faites pendant l'été de 1856 ont eu plus de succès, comme cela 
d'ailleurs était à espérer, vu le grand nombre de fleurs qui furent soumises 
à l'hybridation. Vers la fin de l’année nous pûmes constater 140 levées denos 
hybrides. Quand nos plantes arrivèrent à floraison, en 1857, nous reconnümes 
que 10 seulement d’entre elles avaient produit des hybrides. Toutes ces 
plantes avaient eu pour mère l’ Æ gilops ovata, elles se rapprochaient beau- 
coup du père par le port. Dans un petit travail que je viens de publier en 
Allemagne (2), j'ai donné des détails sur ces dix plantes, auxquels sont 
joints les dessins des différentes formes que j'ai obtenues. Je me borne par 
conséquent ici à donner une simple indication de la généalogie de mes 
10 plantes : 2 d’entre elles, portant les n°‘ 180 et 183, ont été obtenues pal 
un Blé qui portait, dans l’école de M. Vilmorin, le nom de Blé sans barbe 
d'Abyssinie; 2 autres, les n” 235 et 236, ont pour père un Triticum 
monococcum, qui, dans la collection de M. Vilmorin, est désigné sous 
le nom d'£ngrain Bourgeau, et qui est décrit dans le Bon Jardinier 
sous le nom d'Engrain double. Les plantes n° 259 et 270 sont des enfants 
d'un £peautre blanc barbu, le n° 318 a été obtenu par un Poulard blanc 
lisse, et les trois derniers hybrides, n°’ 394, 392 et 396 sont des produits 
du Ælé de Flandre. 
On se rappellera que le but de nos expériences est de constater, par des 
faits certains et incontestables, s’il est possible ou non de former, par le 
croisement des Blés et des Ægilops, des plantes qui, comme l’ Ægilops speltæ- 
formis Jord., soient munies de tous les caractères qu'on peut attribuer 4 
une bonne espèce. 
Je mai pas l'intention d'entrer ici dans la discussion des differentes 
opinions émises sur la question des Æ'gilops triticoides et speltæformis. 
J'ai d'ailleurs, dans la publication allemande dont je parlais tout à l'heure, 
(1) Voy. le Bulletin, t. IH, p. 692. 
(2) Pringsheims Jahrbuecher der wissenschaftl. Botanik, 1, cahier 3, P. 544: 
pl, 30. 
