SÉANCE DU 12 NOVEMBRE 1858. 587 
ment des fleurs. Les tiges non florifères se détachent et flottent 
comme les autres; ce n’est donc pas pour fleurir, mais pour vivre, 
qu’elles arrivent à la surface de l’eau. 
M. Chatin pense qu'il y a, pour l'A/drovanda comme pour le Val- 
lisneria, quelque chose de fatal, pour ainsi dire, qui oblige ces 
plantes à monter au contact de l'air, et qui est indépendant du be- 
soin de fleurir. 
À l’occasion de la discussion qui vient d’avoir lieu sur l’A/dro- 
vanda, M. Gay donne les détails suivants sur la découverte de cette 
plante dans les eaux du département de la Gironde, lorsque son 
unique station connue en France était à Arles (Bouches-du-Rhône) : 
La première donnée que l'on trouve à ce sujet date de l’année 1815, et 
elle est consignée dans le supplément de la Flore française de De Candolle, 
p. 599, où l’auteur dit que la plante a été trouvée par Dunal dans le 
Médoc, près Bordeaux. 
De Candolle n’indiquait aucune localité précise, et ce défaut de précision 
devait, vu la rareté de la plante, rendre longtemps vaines les recherches 
entreprises pour la retrouver. Elle manque, en effet, dans les quatre édi- 
tions de la Flore bordelaise de Laterrade, publiées en 1814, 1821, 1829 et 
1846, et s'il en est fait mention à la page 686 d'un supplément à la même 
Flore, publié en 1857 (et dont la pagination fait suite à celle de la Flore), 
c'est seulement pour rapporter le témoignage de De Candolle, que l’auteur 
du supplément n'avait pu vérifier, car je répète qu'à cette époque la plante 
était tout à fait inconnue à tous les botanistes bordelais. 
Les choses en étaient là, lorsqu'en juin 1857, j'eus occasion de visiter à 
Montpellier l’herbier de Dunal, et d’y chercher des lumières sur la station 
occidentale de l Aldrovanda. | 
La plante s’y trouvait avec la date de sa récolte, en 1811, et avec lindi- 
cation précise de sa localité : Jac de La Canau, dans le Médoc. | 
Muni de ce renseignement, M. Durieu de Maisonneuve qui, en 4856, 
avait déjà exploré inutilement la moitié méridionale de l'étang de la Canau, 
résolut de poursuivre ses recherches dans la même direction, aussitôt que 
l'occasion s'en présenterait, malgré l'éloignement des lieux (à h6 kilomètres 
environ à l'ouest de Bordeaux) et la difficulté de les aborder alors en lab- 
sence de toute route carrossable. | | 
Cette occasion s'est présentée le 1‘ août 1858, alors que M. Durieu avait 
à diriger une herborisation dans l'ouest du département de la Gironde, à la 
tète de toute la jeunesse botanophile de Bordeaux. Arrivée au village de la 
Canau, qui tire son nom de l'étang et qui en est éloigné d'un “mere 
Peine, la troupe se meten quête et cherche longtemps en vain; les bords de 
