654 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
rubrovenium et xanthinum l’un par l'autre); par M. Ed. Regel (Garten- 
flora de janv. et févr. 1858, pp. 26-29). 
Dans les expériences qui font le sujet de cet article, M. Regel s’est prò- 
posé de reconnaitre s'il y a des hybrides fertiles à la fois par le pollen et 
par le pistil. M. Klotzsch ayant considéré non comme des hybrides, mais 
comme de simples formes, les plantes que donne la fécondation réciproque 
des Platycentrum (Begonia) xanthinum et rubrovenium KI., ce sont aussi 
les deux espèces sur lesquelles il a cru devoir opérer. 
En fécondant le Platycentrum rubrovenium par le P. xanthinum, il a 
obtenu un hybride absolument semblable au Begonia xanthina marmorea, 
et, comme celui-ci, fertileà la fois parv le pollen et par le pistil. Tous les 
pieds ainsi obtenus ne différaient quelque peu les uns des autres que pour la 
coloration de leurs feuilles, qui, dans la plupart, étaient tachées de blanc, 
comme le sont celles du B. xanthina marmorea, mais qui, dans un petit 
nombre, ressemblaient au B. xanthina gandavensis par le vert uniforme de 
leur face supérieure, M. Regel conclut de cette expérience que les hybrides 
entre deux bonnes espèces constituent un type unique, et que les individus 
n’en diffèrent entre eux que pour des caractères peu importants. 
-Pour reconnaitre les résultats de la fécondation de l’hybride par lui- 
même, le savant allemand a fécondé le Begonia xanthina marmorea et le 
B. xanthina gandavensis, chacun par son propre pollen. Les graines qu'il a 
obtenues ainsi n’ont conseryé le type de l’hybride que dans un petit nombre 
de cas; en général, les plantes qui en sont provenues retournaient plus ou 
moins à l’un ou à l’autre des parents. De là se sont montrées des formes 
extrêmement variées pou? la configuration des feuilles, pour la présence 
ou l'absence des taches, pour les caractères de la fleur. L'auteur en tire 
cette conséquence que même un hybride fertile ne peut se propager par la 
fécondation comme type fixe, mais qu'il donne en se fécondant une série de 
formes qu'on peut concevoir comme rattachant l’une à l’autre deux 
bonnes espèces ; enfin, que cet hybride peut ainsi retourner au type de l'un 
ou de l’autre de ses parents. 
En troisième lieu, M. Regel a fécondé l’hybride par l’un de ses parents. 
Il a réussi lorsqu'il a pris pour père le Platycentrum xanthinum. Les 
plantes qu'il a obtenues étaient pour la plupart retournées au père, et 
quelques-unes seulement sont restées intermédiaires entre celui-ci et l'hy- 
bride. L'influence de l'hybride a donc été souvent à peu près nulle. 
Ces observations peuvent être utilisées dans la pratique de l'horticulture, 
où l’un des objets qu’on se propose le plus habituellement consiste à pro- 
duire de nouvelles formes. Pour arriver à ce résultat, il est clair que, toutes 
les fois qu'on aura réussi à obtenir entre deux bonnes espèces un hybride 
pourvu de pollen bien organisé, il faudra le féconder par lui-même, puisque 
