342 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
encore le Zon Jardinier a donc raison contre le Prodromus et les Flores, 
d’après lesquels le Brassica oleracea ne serait que bisannuel. A en juger par 
le grand nombre de plantes mortes que l'on trouve au pied des falaises, je ne 
crois pas cependant que notre Chou vive au delà de trois ou quatre ans. Vous 
recevrez quelques-uns de ces débris. Ce qui vous frappera sans doute dans 
les échantillons vivants, c'est leur haute stature et leur vigueur. Ils jus- 
tifient bien l’épithète de Lamarck : arborea, seu procerior ramosa. Ce sont 
presque des arbrisseaux, dont les grands Choux-verts mériteraient seuls d'étre 
issus, et auprès desquels les Choux de nos jardins ne sont que de modestes 
avortons. | 
J'ai joint à mes Choux deux pieds de Cheiranthus Cheiri, qui représentent 
la forme fruticulosus établie par M. de Brébisson. Ils viennent des falaises de 
Rogerville, loin de toute habitation. Comme le Chou, le CAeiranthus est pro- 
bablement originaire de nos falaises normandes, et il n'y a pas à s'étonner de 
le voir vivre si facilement sur les vieux murs, où il a de même le pied dans 
le calcaire. 
Quelque longue que soit cette lettre, j'ai encore une réflexion à vous sou- 
mettre. Le Brassica Robertiana, établi par M. J. Gay, notre vénéré et illustre 
confrère, pour une plante des environs de Toulon, n'est-il pas bien voisin du 
Brassica de Normandie? La différence essentielle résiderait, je crois, dans la 
pérennité du premier; et elle disparaît dès qu'il est certain que le Zrassica 
oleracea n'est pas normalement bisannuel. La méme observation s'appliquerait 
au B. balearica et au B. insularis. N'aurions-nous, sur les rochers des bords 
de l'Océan et de la Méditerranée, qu'une seule espèce, modifiée dans son port 
par le climat, et d’où seraient sorties les diverses races de Choux domes- 
tiques? C'est à vous surtout, cher maitre, qu'il peut appartenir de résoudre 
cette difficile question. 
Recevez, etc. 
M. J. Gay dit qu'il a vu le Chou indubitablement spontané à 
Granville (Manche), sur des falaises de 50 mètres d'élévation; la 
plante lui a paru y être bisannuelle. Il ajoute que le Raphanus 
maritimus peut aussi durcir à la base et durer plus d'une année, 
mais qu'i! ne fleurit jamais qu'une seule fois. 
M. Chatin dit qu'il a vu le Brassica sur les falaises du Havre; il 
l'y regarde comme spontané. 
M. Cosson dit : 
Que, dans les sables mobiles du Sahara algérien, on rencontre souvent 
des Cruciferes annuelles ou bisannuelles devenues pérennantes et ligneuses 
quand elles ont été enfouies par le sable. M. Cosson a notamment constaté ce 
