SÉANCE DU 28 DÉCEMBRE 1860. 931 
» aussy le cotton (4) croist comme une ancolye (2). — Je passay (en 
» décembre), auprés d'Arles, plusieurs bois, lesquelz estoient plains de 
» rommarins, lavende, cyprés et mariolaines, rendant grandes odeurs, le 
» chemin plein de pierres et cailloux (3). » 
« Nous partismes de Bayonne, et, à l'issue de lad. ville, nous entrasmes en 
» ung petit bateau, et puis nous montasmes en une estroicte ruielle et pas- 
» sàmes emprès ung vignoble, et puis nous entrasmes ès landes de Bourdeaux 
» quy est ung périlleux passaige; car yl y a IMI petittes journées de lad. 
» ville de Bayonne jusques à la ville de Bourdeaux, et sont très-fort grand 
» foinmarins (L) ens ésd. landes, et n'y trouverez nulles bonnes villes, sinon 
» de iH lieues en Iur lieues une bourgade, quy sont IH où IJI maisons 
» enssamble, et sont les hostes très-maulyais, villains et mourdreurs. Nous 
» passâmes le villaige de Saint-Vinchant et vinsmes coucher au villaige de 
» l'Esporon (5). » 
P.-S. — Je joins à mon bulletin de vote ces quelques notes, empruntées 
à un manuscrit du Xv* siècle, Elles m'ont paru intéressantes pour l'histoire 
de la botanique à cette époque reculée. 
Au moment où j'allais clore cette lettre, je reçois le n° 5 du Bulletin 
de 1860, et j'y trouve le savant article que notre honorable confrére, 
M. Kirschleger, y consacre aux Annotations de M. Billot (dont j'ai l'honneur 
d'étre le correspondant), article dans lequel il veut bien me citer (t. VII, 
p. 381). 
Qu'il me soit donc permis de faire observer ici que je n'ai jamais considéré 
comme fort rare la pélorie du Zénaria vulgaris, lorsque les tiges qui la pro- 
duisaient portaient aussi des fleurs irrégulières ; mais que je pensais et que je 
pense encore que celles sur lesquelles on ne remarque que des fleurs complé- 
tement péloriées n'ont été observées que fort rarement. 
Au reste, ces tiges à fleurs péloriées, si nombreuses en 1858 et 1859 dans 
la localité que j'ai eu l'honneur de signaler à la Société, n'ont plus reparn 
représenterait aujourd'hui le Ulanc poivre mentionné ibid.? Ce dernier était encore cultivé 
sous ce nom au xyi° siècle, puisque le magistrat de Lille déclare, eu 1542, que celui 
qui enclot de la paille de poivre, sans congié de l'esgard, encourt amende de vt 1. í 
(4) Le coton croist enthour Hiérusalem et s'en font beaucop de fort fines toilles, 
£<omme on diroit une bien fine toille à laver, et sy a beaucop de roies, lesquelles sont de 
soye rouge et perse, noire et verde, lesquelles servent en cé pays y chy ès églises, cathé- 
dralles et aussy és monastéres, à tenir les platines, tant devant ce qu'on ayt levé Nostre- 
Seigneur en la messe, comme aprés. (Fol. 217 r?.) 
(2) Fol. 445 r°. 2r 1 l 
(3) Fol. 276 r°. — En 1446, on bannit de Péronne une fille de joie qui avait volé, 
dans le jardin d’un prêtre, pluiseurs romarins, margolaines, violiers, etc. 
(4) Fol. 208 y°, 209 r?, il parle d'ung joinmaryn auquel un Arabe arracha sa robe 
auprès de Jéricho, 
(5) Fol. 301 r° et ve. 
