Te 
SÉANGE DU 10. Mar 1861. 289 
lorsque notre immortel Rabelais nous dit: « En, ceste herbe (1) y ha masle, 
» qui ne porte fleur aulcune, mais abunde en semence, et femelle, qui foisonne 
». en petites fleurs b'anchastres, inutiles, et ne porte semence qui vaille » (2), 
il ne faisait que répéter ce que les échevins de Béthune avaient dit dès les. 
XIV* et Xv* siècles dans leurs ordonnances. 
. Nous lisons, en effet, daus celle qui fut publiée en 1358 : « que. nulz, ne 
» nulle ne merche bouquet avec fumelle; » et, dans une autre du siécle 
suivant : « que nulz, ne nulle ne merche mattin, aveuc fumelle (3), :sur 
IH S. » 
De son cóté, le frére comptable de l'abbaye de Saint- Bertin mentionne 
(1497) une corde de fine quenve de fumelle, à IX G. la livre, pour warloquier 
(lever) les tonneaux de vin. . 
Bien que Rabelais ait: avancé que le chanvre était une herbe nouvelle, et 
que le célèbre G. Naudé nous déclare (4) que, du temps de €liarles VIT, le 
linge fait de chanvre était fort rare, ajoutant qu'il n'y avait que la reine qui en 
eüt deux chemises, les chartes, les comptes et les inventaires viennent consta- 
ter que cette plante précieuse était cultivée en France depuis un pe immé- 
morial. 
Ainsi, eu 1240, nous voyons figurer parmi les droits . de Nare Do de 
Paris (apud Bounoil) minutam decimam agnorum, anserum et canabi (5). 
En 1246, on mentionne le chanvre de Lombardie et de Bourgogne (6). 
Dans son exposition du chap. xxvi de la Cité de Dieu de saint Augustin, 
Raoul de Presles, en parlant de la résurrection générale, dit: « et ceulx quy 
auront édiffié busches, foing, et estouppes et chavnene. » 
Enfin, sur une charte de l'église de Saint- Barthélemi de Béthune (1371), 
on lit: Vera bulla apostolica fil. canapis, more romane curie bullata. 
Il est méme certain que l'on savait, dès le xiv^ siècle, que le chanvre était 
nuisible au poisson, puisqu'une ordonnance pobliée dans le Hainaut en 1595, 
condamne à une amende de Lx s. celui qui pesquete de rispe, ou. de cavene, 
aussi bien que celui qu peskece de vive amorsse, ou qui feit acquement, ef le 
harnas pierdut. 
De son côté, Schmidt (7) nous appr rend qu'au xn siecle les toiles de lin fei- 
(1) Son fameux pantagruelion. 
(2) Pantagruel, liv, Iff, chap. XLIX, Le savant b usu de Rabelais, l'illustre bibliophile 
Jacob (M. Paul Lacroix) ajoute en note : « Rabelais reconnaissait les deux sexes chez les 
plantes ; mais il suit ici l'opinion vulgaire en prenant pour le mâle la femelle qui porte la 
graine (p. 305, note 10, éd. Charpentier, 1852). 
(3) Les paysans des environs de Vervins (Aisne) nomment bicque et ^ouc les tiges de 
bai qui portent des fleurs mâles et femelles. Nous savons que le chanvre n'est plus 
cultivé aujourd'hui auprès de Béthune. 
(4) Naudæana, p. 10. 
(5) Cart de N.-D. de Paris, éd. Guérard, t. I, p. 455. 
(6) Champollion-Figeac, Mélang., t. II, p. 57-62, texte des Gocuments. 
(1) Geschichte der Teutschen, t. HM, p. 110-111. . 
T uu 19 
