SÉANCE DU 12 JUILLET 1861. 411 
belles planches coloriées (Flora japonica, Lugduni Batav. 25 fasc. 1835-44). 
Mais il résulte de renseignements fournis directement à M. de Martius par 
M. de Siebold : 1° que le Chamærops excelsa est cultivé au Japon ob ornatum; 
comme Kæmpfer l'avait dit ; 2° qu'il y forme un petit arbre de 8 à 42 pieds 
de hauteur ; 3° qu'il v est fertile, contrairement à ce qu'avait dit Kæmpfer, 
et que ses fruits y mürissent au mois de février (Mart. Mist. nat. Palm. 1H, 
1836-50, p. 354, tab. 425, fig. 2 et 3). 
Quelles sont les îles du Japon où notre plante est cultivée ? Aucun des auteurs 
précédemment cités ne le dit, et je n'ai de témoignage que pour Kiusiu, la 
plus méridionale de ces iles, visitée tout récemment par M. John Gould Veich, 
fils de l'horticulteur anglais de ce nom, qui, pariant de Nangasaki pour aller 
faire. l'ascension du Fusi-yama (célébre montagne volcanique), dit avoir ren- 
contré le Chamærops excelsa partout sur sa route, jusqu'au pied de la mon- 
tagne (Gardener's Chronicle, 4860, p. 1127). Les premières graines de la 
méme plante, expédiées en Hollande par M. de Siebold en 1830, proviennent 
également d'un arbre-type cultivé dans le jardin botanique que les Hol- 
landais avaient, dés cette époque, établi dans les limites de leur factorerie, 
dans la petite ile de Dezima, prés Nangasaki (Siebold, Catal. raisonné des 
plantes et graines du Japon cultivées à Leyde, prix courant, 1856, p. 7, 
ennote). 
Jusqu'ici les auteurs ne parlent que de la plante japonaise, qu'ils reconnais- 
sent comme cultivée hors de son lieu natal. Arrive enfin M. de Martius qui 
rapporte au Chamærops excelsa le Tsong-liu des Chinois, et qui le fait croître 
in China media aut australi, sans exprimer aucun doute sur son indigénat 
(Martius, Z. c.). Dans l'intérêt qui m'occupe ici, l'incertitude de M. de Mar- 
tius est fâcheuse, car, si le Chamærops avait sa vraie patrie dans la Chine 
méridionale, au voisinage du tropique, bien certainement il n'aurait aucune 
chance d’être acclimaté sur aucun point de l'Europe. 
Heureusement M. Fortune, témoin oculaire, est plus précis lorsqu'il parle 
d'un Palmier à port élégant, dont il ne sait pas le nom, mais qui est, selon toute 
apparence, notre Chamarops excelsa, et qui fournit aux Chinois des fibres 
textiles. M. Fortune a vu cet arbre cultivé sur les flancs des montagnes de lile 
de Chusan, et, sur le continent voisin, dans des sites semblables de la province 
de Che-kiang (Fortune's Wanderings in China, 4857, p. 53). Il cite entre 
autres la ville de Yen-tcheou-fou, dans cette dernière province, où ce Palmier 
est cultivé avec le plus graad soin, ainsi, dit-il, que daus les provinces cen- 
trales et septentrionales de l'empire (Fortune’s Two visits to the Tea countries ` 
of China, 1853, t. HI, p. ^0). Remarquons ici deux choses : la première, 
C'est que, pour M. Fortune, le Chamærops west point un arbre de la Chine 
méridionale; la seconde, que là où il l'a vu, dans les provinces du milieu, il 
est cultivé, et cela avec un soin particulier. 
Autre témoignage : M. de Montigny, notre honorable consul-général en 
