XXIV SOCIÉTÉ LROTANIQUE DE FRANCE. 
servant toutefois le sable en forme de butte qui entoure le pied. Enfin, si l’on 
désirait activer la convalescence du végétal, il suffirait de répandre une livre 
de guano ou de tout autre engrais actif sur la butte de sable avant de la 
recouvrir avec la terre ordinaire. 
Telle est la méthode qui joint à la certitude du succès l'économie et Ja faci- 
lité des moyens à employer et que l’on croit devoir recommander, par consé- 
quent, aux agronomes français, de préférence à d’autres remèdes coûteux ou 
compliqués et nullement éprouvés dans tous les cas, tels que ceux, par exemple, 
dont parle une Revue sicilienne (Annali di agricoltura siciliana) dans un de 
ses derniers numéros de l’année 1864. 
Moyens préservatifs. — Xe drainage, entre autres, partout où il sera pos- 
sible de l’établir, afin de faciliter l’écoulemeut des eaux surabondantes pendant 
l'époque hivernale. 
EXTRAIT D'UNE LETTRE ADRESSÉE A S. EXC. M. LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, 
par M. BOULARD, consul de France à Messine (4). 
Messine, 25 mai 1865. 
Monsieur le Ministre, 
La maladie qui depuis deux ans s’est déclarée en Espagne sur les citron- 
niers, à paru à peu près à la même époque en Sicile, dans la province, ou 
plus exactement dans les environs immédiats de Messine. 
Cette maladie n’était pas, du reste, entièrement nouvelle et inconnue; déjà 
elle s'était montrée, dit-on, il y a trois ou quatre ans, sur les bords du lac 
Majeur et dans le comté de Nice, lieux où elle aurait fait sa première appa- 
rition. 
Ses débuts en Sicile ont été lents et obscurs et n’ont pas d’abord appelé 
l'attention. Concentrée pour ainsi dire dans la banlieue de Messine, elle attei- 
gnait quelques jardins, en laissait d’autres intacts, et les dégâts qu’elle produi- 
sait étaient, en somme, de trop peu d'importance pour devoir être signalés. 
Cette année cependant, la maladie a pris des développements aussi fâcheux 
qu’inquiétants, car elle a non-seulement dévasté les campagnes voisines de la 
ville, mais elle s’est étendue sur un plus vaste espace, et déjà elle a atteint au 
nord, Milazzo, à 40 kilomètres, et au sud, Scaletta, à 30 kilomètres de dis- 
tance, Les provinces de Catane et de Palerme sont menacées, mais n’ont point 
encore été atteintes par la contagion. 
La côte de Calabre faisant face au détroit du Phare n’a pas été aussi heu- 
reuse ; la maladie s’y est développée, et là comme dans les environs de Messine, 
presque tous les citronniers se trouvent aujourd’hui atteints par la maladie. 
(4) Cette lettre a été obligeamment communiquée par M. J.-L. Soubeiran au secré- 
tariat de la Société après la clôture de la session tenue à Nice. Elle trouve naturelle- 
ment sa place dans le compte rendu de cette session. 
