146 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
par la guerre, par la concurrence, par nos passions, nos vices. Les meilleurs, 
pour vivre, aspirent à mourir, Le plus beau jour de leur vie est encore celui 
où ils la quittent, afin de se réunir au Créateur et de connaitre enfin les secrets 
de l’Éternité. 
A propos du Platane de Xerxés cité par M. Goumain-Cornille, 
M. le Président fait remarquer qu'il existe une différence essentielle 
entre les arbres énormes (Platanes ou Chátaigniers) du bassin de 
la Méditerranée et les gigantesques Conifères de la Californie, les 
uns se composant d'un groupe de troncs réunis, les autres n'ayant 
qu'un tronc unique. 
M. Eug. Fournier présente les observations suivantes : 
Il fait remarquer, à propos de la longévité de certains arbres, que quelques- 
uns d'entre eux ont dû leurs noms anciens précisément à leur durée. Ainsi le 
nom de lI (Taxus baccata), en vieux français Æuves, en ancien allemand 
Iwa, en espagnol et en portugais Zva, a été rapporté par les linguistes au latin 
ævum et au grec aio». Dans l'idiome de la Basse-Bretagne, le Cyprès est 
. nommé Hivi ou Jvi. C'est surtout en Orient que la longévité des arbres a été 
remarquée des populations, qui en faisaient l'objet d'un culte religieux. On 
sait qu'un des grands arbres de l'Himalaya est nommé, dans les Védas, Deva- 
daru (1), c'est-à-dire arbre sacré; ce nom a été appliqué en général, depuis 
Roxburgh, au Cedrus Deodara; M. Cleghorn, écrivant à Calcutta, ap- 
plique au contraire le nom de Devadaru au Cupressus torulosa (2). Les Per- 
sans, qui donnaient au Cyprès le nom de Dév-dar, terme évidemment dérivé 
du sanscrit, regardaient le berceau de feuillage formé par les arbres comme un 
temple sous lequel Zoroastre avait enchainé les dévs, c'est-à-dire les dé- 
mons (3). C'était sous l'ombrage des arbres que les rois étaient sacrés dans 
l'ancienne Arménie (A). 
M. Lefranc fait à la Société la communication suivante : 
ÉTUDE BOTANIQUE, CHIMIQUE ET TOXICOLOGIQUE SUR L'ATRACTYLIS GUMMIFERA, 
pr Ml. Edmond LEFRANC. 
Radix et receptaculum aqua ebulliente coctum cum 
butyro et oleo mixtum, optimum præbet nutrimentum. 
(Dzsr. Flora atlantica, t. II, p. 252.) 
L'Atractylis gummifera L. (Carlina gummifera Less., Acarna gummi- 
(1) Le terme sanscrit daru (prononcez darou), qui signifie arbre en général, a été 
plus spécialement appliqué au Chêne dans Jes langues indo-européennes dérivées du 
sanscrit, et nous a valu les Dryades et les Druides. 
(2) Voyez le Bulletin, t. XII (Revue), p. 74. 
(3) D’après M. le professeur Schefer, Dév-dar signifie qui garde les dévs. 
(A) Voyez Lajard, Recherches sur le culte du Cyprés, dans les Mémoires de l'Académie 
des inscriptions et Lelles-lettres, 1854, t. XX. 
