306 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
le nom de l’espèce-1ère (tout en admettant la supériorité de l'ovaire sur l'étamine, chez 
les hybrides, le procédé de nomenclature inverse a été maintenu, le nom de la femelle 
au nominatif, bien qu'inscrit le dernier, étant regardé comme dominant le nom modi- 
ficateur du måle inscrit le premier). 
7? Une plante hybride peut présenter dans toutes ses parties, dans tous ses organes, 
des caractères parfaitement intermédiaires entre les formes de la mère et les formes du 
pére (systéme de végétation, dimension de la plante, direction des rameaux, forme, 
couleur et pubescence des feuilles ; forme, couleur, odeur, dimensions des diverses par- 
ties de la fleur ; forme, volume, couleur et saveur du fruit peuvent, chez un même indi- 
vidu hybride, tenir exactement le milieu entre l'une et l'autre espéce). — Ce mé- 
lange intime de deux types quelquefois trés-éloignés l'un de l'autre bien qu'appartenant à 
un méme genre, ce mélange, disons-nous, est bien digne de nos méditations. La plante 
femelle ne semble fournir que les téguments de l'embryon, et plus tard les matériaux de 
sa nutrition ; la plante màle semble fournir les premiers matériaux constitutifs de l'em- 
bryon. L'ovule (du moins selon l'opinion que j'ai cherché à faire prévaloir) est un bour- 
geon (un petit axe portant des feuilles raodifiées) produit par la feuille carpellaire ; le 
grain de pollen est une cellule modifiée, appartenant au parenchyme de la feuille stami- 
nale; et cependant ces organes de nature diverse (le bourgeon ovulaire et la cellule 
pollinique) imposent, en quantité égale, ies caractéres de leur espèce au produit qui ré- 
sulte de leur union. (Faisons remarquer, à ce sujet, qu'un rameau greffé n'emprunte ce- 
pendant aucun caractère, dans son évolution, à l'arbre dont la séve le nourrit.) 
8? Les fleurs femelles des hybrides fécondées par le pollen d'une espéce normale 
peuvent donner des fruits et des graines fertiles ; ces graines produisent une deuxiéme 
génération, dont les iudividus peuvent retourner exactement à l'un des types normaux, 
ou constituer des hybrides de second degré ayant une partie des caractéres de l'hybride 
mère, et une partie des caractères de l'espèce normale père. 
9? Ces hybrides de deuxiéme génération ou second degré peuvent, à leur tour, étre fé- 
condées par une espèce-type, et donner des fruits mûrs et des graines bien conformées et 
fertiles revenaní ou non à l’un des types normaux. 
10? Les plantes vivaces hybrides se conservent naturellement comme individus, et 
peuvent étre multipliées par dédoublement, par bouture ou par greffe ; il n'en est pas 
ainsi des plantes hybrides annuelles ; ne pouvant, trés-généralement, être fécondées par 
elles-mémes, et exigeant, pour mürir leurs fruits, la fécondation par une espéce typique, 
la génération suivante tend à se rapprocher du type paternel, lequel ajoute moitié des 
éléments à la quantité déjà fournie par la plante hybride ; souvent méme, elle reproduit 
tout à fait le type paternel, ce qui a presque toujours lieu à la troisiéme génération. 
11? Le maintien d'une forme hybride par génération ne peut donc être espéré que 
dans le cas fort rare où la plante hybride mère produit un pollen fertile pouvant féconder 
les fleurs femelles. 
12? Les fécondations croisées ont lieu généralement dans la nature par l'intermédiaire 
des insectes (des abeilles surtout) qui se transportent, chargés de pollen, d'une fleur à 
une autre, Les fécondations croisées ou hybrides sont cependant rares entre espéces typi- 
ques ; elles sont, au contraire, assez faciles entre fleurs femelles de plantes hybrides à 
fleurs mâles ou à étamines stériles, et fleurs mâles ou étamines d’espèces typiques. 
M. Cosson exprime le désir que M. Germain de Saint-Pierre 
poursuive pendant plusieurs années la série d'expériences qu'il a 
commencée sur le phénoméne de l'hybridation étudié dans le genre 
Lagenaria. 
M. de Schænefeld donne lecture de l'extrait suivant d'une lettre 
de M. Barat: 
LETTRE DE M. BARAT. 
Tarbes, 18 avril 1866. 
Arrivé à Tarbes depuis peu de temps et n'y ayant passé que la saison où la 
