SÉANCE DU 23 NOVEMBRE 1866, . 439 
dicales à peine développées, que l'on trouve au milieu des fibres de la partie 
supérieure, en est la preuve. 
Quant à la dose de substance nécessaire pour un volume de liquide donné, 
il n'existe rien de fixe; elle nous a semblé varier selon que le teinturier possé- 
dait un plus ou moins grand approvisionnement de Rejagnou. 
Le Rejagnou était connu des médecins arabes. On le trouve cité dans des 
livres de matière médicale, avec l'indication de ses propriétés et des principales 
maladies contre lesquelles il était employé, Ebn. Beithar (1) reproduit, dans 
son grand ouvrage de matière médicale, les articles sur le Rejagnou d'Aboul- 
Abbas-Ennabaty et du Chérif, 
e L'Ardjigna est ce que les teinturiers appellent Ardjignou. Ils la font 
» venir de Magreb, des environs de Bougie, et la meilleure est de Sétif. On la 
» connait également en Ifriquia. Son efficacité est reconnue contre l’hydro- 
» pisie; cuite avec des raisins et pétrie avec du miel, elle guérit l'ictére. C'est 
» un médicament bien connu, d'une saveur un peu chaude qui rappelle, ea 
» certains points, celle de la racine d'artichaut. Elle a aussi de la ressemblance 
» avec la plante connue des herboristes sous le nom d' Azr ou Azra (2), au 
» point de vue de la racine, de la feuille, de la fleur, et à cela près que la 
» feuille de l'Ardj7gna est blanchâtre, velue, incisée ou non. . . . . La 
» tige a environ un empan de longueur ou un peu plus, Il sort à la nais- 
» sance des feuilles une tige courte portant des capitules arrondis à fleurs 
» jaunes, de forme et de grandeur pareilles à celle du Carthame sauvage. La 
» fleur est la méme; elle porte quelques aiguillons sans rudesse (Aboul -Abbas- 
» Ennabaty). 
» D'après le Chérif, cette plante est froide et sèche. La décoction jouit de 
» propriétés détersives. Elle nettoie le corps de ses impuretés. Prise pendant 
» trois jours consécutifs, chaque jour à la dose d'une demi-livre, elle est 
» d'une efficacité reconnue contrel'ictére. Si l'on fait, avec sa décoction et de 
» la farine d'orge, une pàte et qu'on l'applique sur les tumeurs chaudes, on 
» s'en trouve bien. » 
Les indigènes du Sahara et des Hauts-plateaux ne semblent pas faire usage de 
la poudre de Rejagnou contre leurs ulcères et leurs autres maladies. J'ignore 
s’il en est ainsi dans les grandes villes du ‘Tell, comme Constantine et Alger, 
où les substances végétales employées en médecine sont recherchées, et l'objet 
d'un petit commerce. 
Quant à l'avantage que pourrait avoir l'introduction du Rejagnou dans la 
teinture francaise, l'étude de son principe colorant pourra seule nous l'ap- 
prendre ; elle ne sera praticable, dans tous les cas, que sur une petite échelle, 
(1) Traduction inédite de M. le D" Lucien Leclerc, médecin-major de 47° classe. 
(2) Ebn-Beithar, d’après M. le D" Leclerc, assure que l’ Azra est ce que l'on appelle 
en Tunisie le Chaméléon noir, qui est peut-étre le Carlina acaulis, Les traducteurs 
allemands d'Ebn-Beithar n'ont pas connu le nom de la plante qui donne le Rejagnou. 
