XXXVI SOCIÉTÉ DOTANIQUE DE FRANCE. 
vallée d'Arve, borne maintenant de ce côté la France, comme elle bornait 
jadis la Savoie, et qui a valu leurs noms au torrent de la Borne, au Petit- 
Bornand, que nous devions traverser le lendemain, et au Grand-Bornand, 
où nous sommes arrivés à onze heures. 
C'est là que nous avons le plus vivement déploré la persistance du mauvais 
temps. Comme notre programme l'indiquait, il eût fallu entreprendre, en par- 
tant du Grand-Bornand, une de ces belles courses de montagne qui font 
d'avance tressaillir de joie le coeur du botaniste. La vallée du Grand-Bornand, 
ouverte vers le sud, est adossée à celle du Reposoir, la localité peut-être la 
plus riche et à coup sür la mieux explorée de toutes celles des Alpes de la 
Haute-Savoie ; en partant de bon matin, on füt facilement parvenu le soir à la 
Chartreuse du Reposoir, pour atteindre de là les sommets du Vergy, puis 
redescendre, soit sur Bonneville par le Brizon, soit sur Cluses par la vallée du 
Reposoir, soit sur Sallanches par le Méry : herborisations classiques, rarement 
commencées au point de départ que nous conseillons aux botanistes futurs 
de prendre, si le ciel les traite mieux que nous. Ou bien encore, traversant 
sur la droite la vallée du Bouchet, on füt allé coucher dans les chalets des 
Aravis, dont les éboulis calcaires et les crêtes neigeuses promettaient une 
course fructueuse et neuve, et l'on eût pu gagner ensuite Sallanches par le 
col du méme nom et les montagnes de la Giettaz. On eüt pu d'ailleurs y par- 
venir en un seul jour, par le col de la Grande-Forclaz, le plus élevé de 
Ja chaine des Fours, où dans ce moment méme notre honorable confrère 
M. V. Personnat, parti le matin de Sallanches pour nous rejoindre au Grand- 
Bornand, était arrété par la neige et par un sol impraticable. 
Réduits à l'herborisation alpestre du voisinage immédiat, nous suivimes les 
avis éclairés de M. Bouvier, que son zéle et sa connaissance spéciale du pays 
placaient naturellement à notre tête, et nous nous bornámes à explorer le mont 
Châtillon, qui s'éléve dans le haut de la vallée du Grand-Bornand, séparé 
par un vallon accessoire de la montagne des Annes. 
Partis à midi, nous débouchons par la vallée du Bouchet, et traversons 
tout d'abord le Nant-Communaz; le sentier que nous suivons au milieu de 
cultures d'Avoine et d'Orge ne nous offre rien à noter jusqu'à la chapelle du 
Nant-Robert. Aprés avoir dépassé cet endroit, M. Bouvier nous fait cueillir 
dans les haies du chemin le Rosa Reuteri Godet, avec ses deux variétés, l'une 
glabre et l'autre glanduleuse, et le R. coriifolia Fr., en fruits excellents 
pour l'étude. Plus haut, M. Bouvier fait remarquer le Poa nemoralis L. var. 
montana Gaud., sous de beaux Sapins où nous récoltons en outre les Cam- 
panula rapunculoides L., C. Trachelium L., C. rhomboidalis L., Paris 
quadrifolia L., et le Calamintha alpina Lam. 
Ici, un paysage remarquable se déroule à nos yeux : à nos pieds serpente la 
vallée du Bouchet du Grand-Bornand; sur les pentes qui la dominent sont 
semés de gracieux chalets, et vis-à-vis s'élèvent, bornant l'horizon vers l'est, 
