910 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
Ce ne fut toutefois que le 10 au matin que l'état de la mer permit au. Zanger 
et à l'£uménide, qui portaient le bataillon de chasseurs à pied, d'appareiller : 
encore ne le fit-on qu'à cause de l'urgence de notre mission. C'est une traversée 
dont se souviendront longtemps les plus cuirassés d'entre nous contre le mal 
de mer. Nous eümes toutes les peines du monde à débarquer le soir, de dix 
heures à minuit, à Bougie, où nous dümes passer ia journée du lendemain 
à nous sécher, nous ravitailler et nous reconnaitre. Le 12 au matin, nous par- 
times pour le Ras-Aokas, où nous arrivàmes vers une heure de l'après-midi. 
Si mon but, en écrivant ces pages, n'avait été que de donner une nomencla- 
we sèche des plantes que j'ai vues et récoltées en Algérie, mon récit 
n'aurait dà dater que de cette époque. C'est en effet à partir de ce moment 
que, familiarisé d'une part avec la vie et les voyages dans ce pays et aussi un 
peu avec sa langue, aidé d'autre part dans le transport des movens de prépara- 
tion, j'ai pu utilement étudier les points que j'ai parcourus et en rapporter 
d'assez grandes quantités d'échantillons. Par-dessus tout, pendant les cinq 
semaines que je passai au Ras-Aokas, la paternelle affection et la bienveillance 
sans bornes que me témoigna le colonel Bonvalet, commandant supérieur du 
cercle de Bougie, qui avait quitté sa maison de commandement pour venir, 
à notre tête, recevoir le premier choc des insurgés, me permirent de beaucoup 
voir en peu de temps. Grâce à lui, je pus, constamment escorté de spahis 
ou de cavaliers des tribus fidèles, parcourir jusqu’au dernier moment les coins 
les plus inconnus des montagnes voisines et même pousser jusqu’en vue des 
révoltés. Je ne saurai jamais assez lui témoigner toute ma reconnaissance pour 
les bontés sans nombre qu'il a eues pour moi. 
En sortant de Bougie par la porte du sud-est, on descend d'abord une pente 
en limacon très-roide , puis on entre dans une plaine admirablement cultivée. 
A 6 kilomètres environ de là, on arrive sur les bords de l'Oued-Sahel ou 
Oucd-Assoumame, que l'on franchit sur un pont de bateaux lorsque la rivière est 
à son étiage habituel, et sur une traille manœuvrée par des pontonniers mili- 
taires lorsque la fonte des neiges ou des pluies abondantes ont fait de la rivière 
un torrent rapide, houleux comme la mer un jour de tempéte, et brisant tout 
sur son passage. Un pont de pierre en ce point sera le complément indispen- 
sable de la route de Bougie à Sétif, par le Ras-Oakas, le Chabett et Takitount. 
L'Oued-Sahel franchi, on marche encore environ pendant trois kilomètres sur 
une route bordée de cultures et d'exploitations rurales, jusqu'au ruisseau de 
l'Oued-Akeddou, sur lequel se trouve un moulin ; c'est de ce côté le poste avancé 
de la colonisation ; encore quelques champs dépendant de cette habitation, et 
puis la route, entrant sur le territoire de la tribu des Beni-Mimoun, n'est plus 
guère encadrée que de maquis. Elle file parallèlement au rivage de la mer, 
à une distance qui varie de 1000 à 1500 mètres, tandis que sur la droite les 
derniers contre-forts des montagnes de la ceinture orientale de l'Oued-Sahel 
rapprochent de plus en plus leurs escarpemeuts jusqu'à venir, une premiere fois, 
