278 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
» l'appelez-vous? + — « C'est le Sfntice ma nâref, mon colonel (faisant ainsi 
» allusion à une anecdote plus ou moins authentique, mais bien connue en Al- 
» gérie) (1), détermination que je vo:s compléterai plus tard. » Il ne m'avait 
pas été difficile en effet de voir que je tenais une Plombaginée ; mais ce ne fut 
que plus tard à Paris, en feuilletant l'herbier algérien de M. Cosson, que je 
reconnus le Bubania Feei de Gir. 
Le colonel de Sonis m'a dit l'avoir rencontré presque partout à partir du paral- 
lèle de Berezina, entre l'Oued-Zergoun et l'Oued-R'harbi. C'est, en effet, dans 
la vallée de l'Oued-Seggueur, autour et au sud de Sid-el-Hadi-ed- Din, qu'il se 
rencontre le plus abondamment. Je l'ai rencontré en descendant l'Oued-IUharbi 
presque jusques à l'entrée des Areg, c'est-à-dire au delà du 32° lat. N. D'autre 
part, M. le lieutenant-colonel Suzzoni, ancien commandant supérieur d'el-Ag- 
houat, m'a affirmé sur la description que je lui en ai donnée, l'avoir rencontré 
près de Guerrara, la ville la plus orientale du M'Zab. On a vu qu'il ne figure 
pas dans la liste des quelques plantes observées par moi lors de l'expédition du 
mois de janvier ; et comme ses feuilles sont persistantes, il n'aurait guère pu 
m'échapper. 
C'est également entre Garet-el-Merigueb, où nous campámes le 3 au soir, et 
l'Oued-Besassim, notre camp du ^, que je rencontrai la premiere touffe d'une 
Grucifère sous-frutescente, à port, couleur et faciès de Æarsetia ægyptrara, 
mais siliqueuse, à fleurs beaucoup plus petites, ressemblant assez pour la cou- 
leur à un œil de lapin blanc. Les Arabes n'ont eu garde de ne pas relever, 
dans leur nomenclature, ce point de ressemblance: ils l'appellent 5in-el- Erneb 
(OEil du lièvre). Je l'ai retrouvée plus tard autour de Sid-el-Hadj-ed-Din, mais 
peu commune et rabougrie; son véritable centre d'habitation est dans les pla- 
teaux arides qui s'étendent entre Mengoub et les Areg, c'est-à-dire entre le 
33° et le 32° lat. N. Là elle abonde et devient trés-vigoureuse. Malheureuse- 
ment j'avais à ce moment tout autre chose à faire qu'à herboriser : j'avais né- 
gligé de la prendre dans le principe, comptant la récolter plus tard ; quand le 
plus tard arriva, je ne la retrouvai plus, si bien qu'il m'est impossible en ce mo- 
ment de dire ce qu'est cette Crucifère. 
Enfin c'est encore à ce point que, le 4, je vis les feuilles radicales, multist- 
quées d'une Ombellifère que les Arabes appellent Killar'h, et une Graminée 
(1) Dans toute colonne expéditionnaire, un officier d'état-major ou autre est. chargé 
de faire le levé du terrain parcouru : des guides requis lui donnent les noms des divers 
points remarquables du pays. Mais, dans le principe, la connaissance de la langue arabe 
étant peu répandue parmi nous, la difficulté de s'entendre avec les indigènes a amené 
plus d'un mécompte. On raconte donc qu'un officier faisant un levé demanda à l'Arabe 
qui l'accompagnait le nom d'une certaine montagne (en arabe Djebel). « Ma nâref (je 
ne sais pas) », répondit le guide ; et le maleucontreux topographe prenant, pour ce coup 
le nom du Pirée pour un nom.... de montagne, d'inscrire au-dessous de ses courbes 
un flamboyant : Djebel ma Nàref! Vrai ou de fantaisie, le mot est resté. 
