422 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
Si l'on remonte à la source et que l'on reprenne le texte du Species de 
1753, ayant rapport au 77. filiforme L: 
Caules filiformes procumbentes. Pedunculi filiformes, foliis longiores, susti- 
nentes flores 3 ad 5, in satis (4) sæpe 12 ad 15, deflexos : calycibus fractum 
ferentibus insidentibus manifestis et distinctis pedicellis ; 
Je disque l'on peut y voir la description du 77. micranthum Viv, , aiust que 
celle du 77. minus Relh. 
En effet, si l'on prend en considération les caractères de l'infloresceuce : 
dans le Zr. micranthum Viv., les fleurs sont généralement de 3 à 5, tandis 
que dans le 77. minus Relh. , elles varient de 10 à 20 et de 2 à 8 dans la forme 
pauciflore, comme l'ont observé également MM. Cosson et Germain dans leur 
Flore parisienne, 2* édit. 1861. Mais, si la partie de la description de Linné, 
flores 3 ad 5, peut être rapportée aussi bien au 77. micranthum Viv. , qu'à la 
forme pauciflore du 77. m?nus Relh., il n'en est pas de même pour ce complé- 
ment de la pensée de Linné, in satissæpe 12 «d 15. Cette dernière phrase, qui 
a été négligée dans les observations de MM. Soyer-Willemet et Godron, et dans 
la traduction du texte que M. Puel a faite dans sa communication à la Société, 
ne peutconvenir en aucune facon au 77. micranthum Viv., mais elle appar- 
tient tout entiere au 7». minus Relh. 
Quant aux calices fructifères pédicellés, dans la plupart des échantillons de 
Ty. minus Relh. que j'ai examinés, j'ai trouvé des calices fructifères distinc- 
tement pédicellés. 
Enfin, si, parmi de nombreux spécimens, on observe les diverses formes du 
Tr. minus Relh., on peut voir que la forme A. pauciflorum a souvent les tiges 
couchées et appliquées sur le sol (Reliq. Maill. exsicc. n° 411 a, env. de 
Dax), ainsi que lespédoncules filiformes (bords dela Loire). La forme B, pumi- 
lum, que j'airécoltée dans les lieux. sablonneux aux environs de Montluçon 
(Allier), a les tiges gréles, couchées ou redressées, les fleurs petites et les 
pédoncules aussi filiformes que dans le fr. micranthum Viv. Enfin, une 
forme intermédiaire, ayant le port du type, des pédoncules filiformes flexueux, 
des capitules multiflores (10 à 16) et des fleurs petites, croit en Algérie. Ces 
deux dernieres sont multiflores, il est vrai ; mais ce caractère existe aussi dans 
la description de Linné, 77» satis sæpe 12 «d 15. D'un autre côté, si l'on exa- 
mine un grand nombre d'échantillons de Tr. micranthum Viv., on trouve 
également que cette espèce n'est pas toujours couchée; j'en possède un de 
Loir-et-Cher, qui est dressé et a 20 centimètres de haut. M. Michalet, dans 
ie Jura, l'a récolté dans les mêmes conditions (Bull. Soc. bot. 4860). 
I! y a aujourd'hui d'autres caractères qui distinguent ces deux Tréfles, mais, 
comme ils ne sont pas énoncés dans les Species, je n'ai pas à mwen occuper 
ici. 
(4) Ablatif du substantif sata, champs cultivés, moissons. 
