REVUE BIBLIOGRAPHIQUE. 15^ 



lain nombre de niols interessants, parce qu'ils existent aussi en France, niais 

 qu'iis y caract(5risent d'autres plantes. A Guernesey, on entend par Amourette 

 !e Plantagt) lanceolata, par Pissenllet la Ficaire, par Violette la Giroflee (I). 

 Certains vegetaux ont, a Guernesey, des noms 6lranges, enlre autres la Cus- 

 cute, qui s'y noinme herbe d'emeute. Mais c'est uniquement parce qu*au dire 

 des bonnes femmes du pays, elle emeut les fibres de la malrice et acc6iere la 

 naissance du veau. Nous ne savions pas que la Cuscute eul jamais particip6 

 des proprJetes de Tergot du Seiglc. 



KuKtirpflanzeit uimI Hausthierc in ihrem Uebergang aus Asien 

 nach Griecbenland und Italien sowie in das iibrige Europa historisch-lin- 

 gilistische Skizzen [Les plantes cultivees et les animaux dome$liqms consi- 

 deres dans lenv migration de fAsie en Grece et en Italie^ atnsi que dans 

 le 7'este de V Europe; etudes historiques et philologiques ;par M. V. Hehn. 

 In-S** de 1x56 pages. Berlin, 1870, chez Borntrager freres, Prix : 42 fr, 



3 



w 



Ce livre ne touclie a la botanique que par un cole specia et assez reslreint 

 pour que nous ne puissions pas en faire Tobjet d'one longue analyse. II int^- 

 ressera surtout ceux de nos confreres qui ont port6 leur attention sur les 

 flares des auteurs anciens, sur I'^tymologie des noms de plantes, etc. Comme 

 plusieurs de ces questions ^tymologiques divisent ceux-lti menie qui ont Ic 

 plus de competence pour les r^soudre, il ne faut pas quo les botanistes les plus 

 Instruits sur les langues anciennes s'atlendent a se trouver loujours d'accord 

 avec Tauteur. Sur un certain nombre de points, il ne fait que reproduire des 

 opinions g^n^ralement acceptces; nous insisterons plus surcelles qui lui sent 

 speciales. 



J 



II etudie successivement la Vigne, le Figuier, roiivier, le Lin, le Chanvre, 

 les bulbes alliac6s, les Leniilles, les Pois, le Laurier, le Myrte^ le Grenadier, 

 Ic Cognassier, la Rose, le Lys, la Violette, le Safran, le Dattier, le Cypres, le 

 Plalane, le Pinus Pinea, VArundo Donax^ le Papyrus^ les Cucurbitac^es, 



■ J 



le Prunicr, le Murier, rAmandicr, le Noyer, le Cbataignier, le Cerisier, 

 V Arbutus, Ic Medica ct ie Cytisus des anciens, le Laurier-rose, le Pistachier, 

 le PC'cIier, rAbricolicr, les Aurantiacees, ie Ceratonia siliqua^ le Houblon, le 

 Uiz, Ie Mais, Ic Sairazln, la Tulipo, etc. 



Parmi les points qui sen)blent attester un travail special de I'auteur daus 

 la recberclio des questions 6tymologiqites, nous citerons ce qui conceme Ie 

 xo'|juvov (de riiebreu Kammon)^ Ficus (pour cF{xo,-, alli^ au grec aixn); 

 Cracca, (allie au grec ancien Myika^, h Tancieu slave gmchie, feve), Moutarde 

 (rattach^ au latiu mustum, vin doux, sans explication d'une neitet^ suflSsante), 

 Capri ficus (figuier sterile on male, le nom du bouc 6taut gen^ralemenl, coraine 



' ^ ? ^' ■ ^ - - . ^ 



(1) Cette wgnification s'expUque d'elle-iu^xnc quand on se reporle a Ja npmenclature 



ame*linneenne. 



