i 



- J 



T 



! 



i 



S 



I 



i 



^>^ 



J ' -1 



■ 1 1 



r.J 



SESSION EXTRA.0RD1NA1RE A AUTUN-GIVRY, JUIN 1870. XV 



pouv 



s'appliquer qu*au Hetre. Tels seraient ceux qui se rapportent aux iudicalious 

 suivantes : 1° A la quality du bois, d'un tissu doux, propre a la sculpture des 



menus ouvrages ; 



pocula ponam 



Fagina^ cselatum divini opus Alcimedonlis. 



(Eel. Ill, V. 36-37.) 



bois 



du pays : ses ouvrages devaieut avoir d'autaut plus de prix que la matiere 

 en etait etrang^re au pays, D'ailleurs ne sait-on pas que divers autres bois 

 sent propres k la sculpture la plus delicate, uotamment le CbSne, employ^ 



2° A Taptitude r^ciproque 



beaux 



essences 



' Inseritur 



Castaneae fagus. 



{Georg. II, v. 70.) 



- V. -H X ^ -, . . ^^ 



Ici Virgile a bien en en vue le Hfitre, mais le fait lui-mgme est plus que 



i ?;' ^'i i >^ ..*r^ ^:: ; ^-" * >_ r . jr .s * 



-^ V * - ^ ^ - ^ t: ' * ,' : T 5 * >- I* ' ■; ^ -^'."^ * ?E^ ^"^ " J - X > ' r j^ .* «■ -^^' 



probl^matique : rien dans la pratique ne le lustine, et nous soinmes en droit 



- ■ ^^.^. ■ ■- -,-..- .- ^ i ■■; _ -^.V y.^ 'r . ^ ' — ' : ., ^^ :-' 



de le rel^guer parnii les erreurs de Tantimiitfi eh histbire naturelle. — 3° A la 



.^ - * - ?■' V » i^i 



nature lisse de I'^corce du HStre, qui se prSterait mieux que toule aulrc 

 1 incision des signes ou caracteres : 



. Iramo haec, in viridi nuper quae cortice fagi 

 Carmina descripsi, et modulans alterna notavi. 



(Eel. V, V. 13-ia.) 



pouvou 



ordre, le Fagus de Virgile est un arbre encore plus different du Hetre que 



lier dans la s6rie des affinites botaniques, la difficult^, quant 



f H ,^« 



ff- 



a la troisieme objection de M. Bubaiii, sera levee par la seule reflexion que 

 presque tous les arbres, pourvu qu'ils soient jeunes, out I'ecorce lisse, suscep- 

 tible de recevoir par incision des caracteres, et satisfaisant h cette autre cita- 



r 



lion de M. Bubani : 



. . . *. . lenerisque meos incidere amores 

 Arboribus : crescent illee, crescetis amores. 



(Eel. X, V. 52-53.) 



■■:- > ■ 





w *'■* 



Mais comment Virgile a-t-il 



abord 



poete il ne se croyait pas tenu i la precision scientilique, \m 



par 



- -V" ,^j^ 



especes botaniques 



^H 



,::.x .;»:ii<T;j:^.;;^, j^:-r;-:iM;»5'S^:i.pictdriBaf iatque poetis .'^i^f.fe 





-ihrnr^'^T''^ ^m^ 



ii'-i-iV-;tf".l'jL 



"-^ . ' ' ^^..^^-y^^ 



A >,^> 'IjS^, -^^t: Quidlibet a)i^ ^ejijper fliit iP^w^testas.- 



■'■, '' ^ ■\"-- ■'■■>' V-V ■ ■ ■■ . ^ ■r. ■ , '-^ ■ ■. -, ■':Vv.-^..,.ifc-^;--^ r- ■"^^^ ^-'k : .... 



^ i 





• ;l - 



■»/>. ,^ ".Vt^ 





J 



J 



T 



'■ i' 



_ T. 



— . L -,' 



