-"^ ^\ 



H.^i.^' 



.i. V X 



' J . 



# i 



H ^ 



^- 



X ^-T 



^^ 1^^ 



i-V 



^^ 



■■J- -\ > 



t - 



*^- 



- r 



^■■:^:::t.. . f.< 



^ ^ L 



-J : 



SESSION EXTRAOHDINAIRE A ALTUN-GIVRY, JUIN 1870. XVII 



flora. Cclte varidte est plus particuliercmeiU caracteris^e par le fruit asscz 

 gros et comestible : glans majuscula, ex Tenore edult's, ce que confirmc Ic 

 nom vulgaire de castagnara donne par eel auteur etomis dans leProdromus. 

 La qualile alimentaire du gland a et6 en effet constat^e par Teoore dans les 



rappoi 



Fagifugali 



fulani 



comme habitat de la vari6t6 dont il s'agit (Naples, Ischia, Sicile), aurait pu 

 ajoutcr, comme 1 'a fait Tenore, les Abruzzcs. Quant a la denomination lir- 

 giliana, assignee a la vari6te par Tenore et le Prodromus, nous avouerons 

 qu'elle n'est point relative a la these qui tend a identifier le Fagus dc la pre- 

 miere 6glogue avec un Chene, mais ne doit 6trc consider^e que comme une 

 allusion aux antiques traditions de i'humanite consacrees par ies poelcs, ct 

 notamment par Virgile^ au sujet du pietre regime des aborigenes : 



J 



Concussaque famem in silvis sol'abere quercu. 



{Georg. I, v. 159.) 



-♦ * j^ ^ ' 1. 



> ^. ' . .'.■■ > > jy f 1- . J" ■ ■- ^ ' 1 ' 



-. ?■*,. 



Notre variete aurdit done ri valise, pour les abbrlgenes de toale Tltalie, avoc 

 un autre Chene encore aujourd*hui estime par les Espaguols, Ic Quercus Bal- 

 lota^ variete peu dislincte du O.Ilex;]e type deTespece porte aussi quel- 

 quefois des glands dou\, suivanl le Prodromus, Les populations actuelles dc 

 rilalie, surlout cellesdes Abruzzes, nesonlpas d^shabituees de Tusagede la 

 castagnara^ le seul qui leur reste de I'Sge d'or, et qui contrastc singuli^rc- 



r 



ment avec I'lnfamie chronique du brigandage. 



D'unc part la geographic botanique, d'autre part les Etymologies, semblent 

 nous autoriser 5 conclure que le Fagm introduit par Virgile dans la pre- 

 miere 6glogue, sorte d'archaisme de latinite, peut 6tre ajout6 dans le Pro- 

 dromus comme synonyme de la vari6t6 de Chene designee sous le nom de 

 Quercus Robur sessili flora, var. y Virgiliana. 



Quel que soit le sort de notre argumentation sur Ic Fagus, dul la posieiitc 

 hfeiter encore a I'egard de quelques interpretations de Virgile, elle n'aura 

 jamais qu'une voix jwur cEl^brer le charme de ses vers. 



II. — Quant aux Fscuius, notons d'abord que cette orlhographe ct cellc 

 d'^scM/M5ont 6t6 employees assez indifferemment; la derniere est pourtant la 

 plus frequente dans les auteure latins. Les deux mots sont 6videmment ddrivds 

 de esca, aliment, pAture, sans distinction enlre la nourriture des hommes el 

 celle des animaux. En botanique, il convient de pr^ferer Fscuius jjnknd il 

 s'agit du Chene, et de r^server rorlhographe yFsculus pour cc g^re|oneeu 



de Sapindacees.-;'^j5^Ai'^'i^y5#a^c^^l*':?K* '^. ^■'-' :m^'^imf*^%^ 



UQque comptc plusieurs L 





.si^:- 



Q 



J!ielui du Specks plQx^amnMi^^i^'<^^^^ ^^*^"* ^^^^' ^ 



"■ *..-. ■-..'■.:.T^..^.'; ..*^^,..., ..,.,,;,, V.5^.^H.-r'"%v>fv 





^ 





■^■5^ 



K 





# 



Y 





■; 



_ . . ' . - . . ', 



' -TV 





