

XVIil 



SOCF£t£ BOTANIQUE DE FRANCE. 



species sessilifli 



Un de Grisebach [Esculus], 



p 



Viryiltana. 

 du poids, pc 



Mant 



Q 



ritalie. 



)loui : il le rapporte a la vari^te Q. Virgiliana de Tenore, 



ct donne une loiigue i&numeration des localit6s, non-seulement des mon- 



lagnes, mais aussi des plaines; d|ou il suit que cet arbre est fort r^paiidu dans 



to ute ritalie. 

 Quel que soit YEsculus ou Y^sculus de Vii^ile, je ne vois pas la diffi- 



trouvent 



k V reconnailre VEsculus de Pline. 



lous deux sent ea eSet d'uae taille k cadrer avec ces vers de Yirgile : 



- t 



4 n 



1^ 





s . ^ ^ J 



^ 

 ' ' ,- 



*-..T--^f .1;,' *^ .i< Vii ■«■ t-i^- --■- '^1 iX' ^ i- *'"^'^ >^^ *J' - ■ ' S 



■^rc,^:* v;^- 



^ t .-i . nemorumque 



k r 



- i 



^ 



y^ 



m 



{Georg. II, v. 16.) 



Quant 



jEscuIus imprimis, quae quantum vertice ad auras 

 ^ihereas, iantum radice in Tartara tendit. 



(Georg. II, v. 291.) 



I 



c'est une pure exageralioQ po^tique imit^e par la Fontaine : 



i ^, 



^ "( 



.- -.' * ■*" 





4 -.lit.. viJ* '; 



J ^ , -I 



A 



i 





\ *J 



■* ' 





■ -^ ^* 



t^lul de qui la tSte au ciel ^tatt voisine, 



Et dont les pieds touchaient k Tempire des morts 



(La Font., le Chfyteet le Roseau.) 



■i 



\ 



^ ^ 



^ < 





\ - ' 



> L H 



i 



¥ 





II faut bien ravouer, Virgile, au point de \ue pittoresque, a pu em- 

 ployer indiir^remment, selon les besoins de la poesie, Fagus elEsculus. Le 



■ 



spondee fagi ou fagos ternjine bien un vers hexametre; esculi^ esculos^ avec 

 lour breve cnlre deux longucs, n'y sont d'aucun usage. D'ailleurs le troisifeme 

 des Esculus ^num^r^ ci-dessus, et qui est synonyrne de Cerris, a pu conlribuer 

 \\ la confusion g^nSrale des especes, par rapport au Fagus^ k cause de la vague 

 ressemblance de sa cupule dans le jeune Sge avec celle du H€tre* . 



u 



III. 



pour rait 



V 



pas laiss^ 



assez 



bois. On les d^sigue sous le nom de bois de fay, d6riv6 inconles 



bois 



ltooiqu§ I'essence 



^ - 



clair-sem6e que Ic Chene. On le comprendrait mieux dans les caotons oii le 

 H6tre est assez abondaut pour foornir la maii^re d'un cofflimerde 1fe"<jtteicit 

 importance, tei que la boissellerie : ce serait le cas d'unc fartleKe la for^t 



_1 ■ 



'.k 





^■- 



?, 







i '^ -- 1 HF 



