





ii- ' 



* I. 



-A 





k*^ 



r^ ^ *.■ 



K tf 



b B 



1 



I 



t 



E 



^ 





r 



^ 



^ 



■ T ' ^ 



L 



SESSION EXTRAORDINAIRE A AUTUN-GIVRY, JOIN 1870. XLl 



ou le Hetre, puisqu'il se relie a la racine sanscnte bhug (1), bhag, edere, 

 d'ou le grec ^iyto. Un oracle rapport6 par H6rodote (I, 66) nous apprend 



Q 



P 



scrit arka, hymne, soleil, ait aussi dans les V§das le sens primitif de 

 nourriture, comme I'iudique un diclionnaire, et comme semblent Jeprou- 

 ver les nombreux noms de planles ou eutre ce vocable, et qui, parfaitement 

 intelligibles en lui attribuantle sens de nourriture, ne le sont nuliement en lui 

 conservant celui de soleil. Alors quercus, pour ku arka, signiGerait quelle 

 (mauvaise) nourriture! et bonne pour les pourceaux. Nos ancetres anraient 

 distingue dans les Chenes les glands doux et ceux qui ne le sont pas : les pre- 

 miers auraienl re^u lenom deFagus, Esculus{esca, nourriture, rac. scr. as. 



Q 



botanistes 



por 



a-hara. 



d'J&lien {Var. Hist. 3, 39) ; |3aXavov? 'Apxad'ec, 'Apycrot J'aTCcou; Teptv9o( 



Sk axpdttJg^ 5nirvov cT;(;ov. II parait, d^apr^s celte nomenclature, que le fruit 

 nomm^ aypS? 6lail un fruit dilKrent de 1 awiov et egalement comestible. 



Ce n'csi pas toujours de la notion g^nerale d'aliment, mais souvent d'une 

 qualite particuliere de la plante ou d*une de ses parties qu'en d^Tive le nom. 

 Le nom du Gerisier, d'ou la ville de Cerasonte a refu son nom, a 6te inter- 

 pr^t6 par le Sanscrit ka-rasa, quelle saveur ! (2) ; avena, de la racine av, dfeirer, 

 latin avere, est une modification du Sanscrit avana, jouissance ; hordeum 



cceur 



Les qualit^s de la plante ne sont pas toujours agr^ables, du moins k notre 

 point de vue. Ainsi noire ognon vient, on le sait, du latin unio pour usnio, 

 brulure, le Sanscrit ushna, ognon, litt. chaud, brulant (Piclet, Orig. I, 298). 

 D'aulres 16gumes doiventleur nom aux flatuosites qu'ils causent, et, puisqn'il 

 faut parler ici le langage de nos ancfitres, a leurs qualites sonores; le Sanscrit 

 giyigam, rave, ail, vient d'une racine grnj, mugir. Je crois qu'il faut ralta- 

 cber k la racine hrap, sonare, le nom de la rave pairu^ 



Certains v6g6taux out pu aussi 6tre d6nomm<5s d'apr^s le gout que les 



pour 



iphodel 



nStre. 



^- -.^v^-f 



- ". ■ ^^^.^ 



■^_ 





(1) Le nom persan du ChSne est bUk, qui derive de la m5me racinc. 



(2) M. Hehn Q. c. p. 446) dit qu'il ne rapporte cette ^tymologie que « pour egayer la 

 mati^re » . line moquerie n'est pas un ai-gument. II ne propose d'ailleurs nen hn-mtmc. 



^■ 



V J 



-1" 



Hr, 



. i 



-^ 



■^1 



•>^ 



.r 









.^ 



'-' a' , 



^ kV 



y I 





■j". 



de la racine hr^ en grec ^^paofxae. La perte du second a de ulidra s'expliquc 

 facilemenl par la vocalisation facultative en ar ou en ra de IV de la racine hr. 

 On a explique axpS;: par a et kr, c*est-S-dire inutile, ce nom etant attribue, 



■ ^ ■ 



croyait-on, au Poirier sauvage. Cette assertion tombe devant le texte suivant > 



1" t 



.-.* 



-■ f 



- -V^r; 



1- 

 _ > 



1 '^ 



:?, 









■- +■ 





rH 



^ 



'4^ 





». 1 



^^ 



-.^ 



*^ 



JSL. 



y' 



* /'- '.y - 

 ^" " '-' '-■ .* 



^*^ 



^vv 



^ 



T 



^ V 



3 







- > 



■* ± 









V ■ ' r 





^ 1- 







i u 



f i 



iiiiim 



