SÉANCE DU 1/4 JUILLET 1871. 103 
surintendants des plantations gouvernementales de Cinchona et méme des di- 
recteurs des plantations particulières, ou d'en faire des extraits ou des traduc- 
tions pour les mettre à leur portée, afin de leur faciliter leur tâche, En dehors 
des ouvrages classiques sur la matière, tels que ceux de MM. H.-A. Weddell, 
J.-E. Howard (1), Karsten, Phoebus, J. -E. de Vrij, Otto Berg, Vogl, etc. , bien 
connus, nous mentionnerons, parmi lesopusculeset traductions publiés pour les 
directeurs de plantations, les Votes on the Cinchona trees of Huanucco, extrait 
du t. II, pp. 217-23 et pp. 257-64, de l'ouvrage de L. Poeppig, intitulé : Reise 
in Peru wahrend der Jahre 4821-32; The Cinchona species of INew-Gra- 
nada, extrait publié en 1867 des travaux de Mutis et de Karsten sur les Cin- 
chona de la Nouvelle-Grenade, et les Notes on the Quinquinas, publiées 
en 1871, qui sont une traduction du travail de notre collègue M. Weddell 
inséré dans les Annales des sciences naturelles, 5* série, tt. XI et XII. 
Les efforts faits par M. Markham et par les divers surintendants des 
plantations des Indes britanniques, par MM. W.-G. Ivor, le docteur Ander- 
son, le docteur Thwaites, etc., etc., aidés des conseils si utiles de divers 
savants, et notamment de M. le docteur J.-D. Hooker, de M. Howard, ont 
continué à porter des fruits sérieux, et les résultats obtenus depuis notre 
rapport antérieur, ainsi que le constatent les documents existants entre nos 
mainset dont nous donnons ci-dessous un extrait succinct, permettent de 
considérer l'acclimatation des Cinchona dans les Indes britanniques comme 
un fait incontestablement acquis, et la culture de ces végétaux si utiles comme 
prenant dans ce pays un développement de plus en plus considérable, sans que 
le changement de pays nuise aucunement à la qualité de l'écorce. Ainsi se 
trouve réalisé, au profit de l'Angleterre, le rêve qu'avaient fait La Condamine 
et plus tard A. Delondre père, et que notre collègue M. Weddell avait presque 
entiérement réalisé. 
Un herbier qui provient des plantations des Neilgherries et qui nous a été 
envoyé par M. Mac Ivor avec les écorces récoltées, constitue une preuve 
palpable du bon état des plantations, et nous permet de mettre sous les 
yeux de la Société botanique les feuilles, les fleurs et les fruits d'une partie des 
espèces de Cinchona de ces plantations. Un travail chimique que nous proje- 
„tons depuis longtemps et que diverses circonstances indépendantes de notre 
volonté nous ont seules empéché d'exécuter, nous permettra de confirmer les 
résultats obtenus par MM. Howard, de Vrij et Broughton. 
Quelques nombres puisés dans les rapports officiels feront aisément com- 
prendre les progrès récents obtenus. ` 
D'aprés le rapport officiel; publié le 31 décembre 1866 par M. Mac 
(1) Il est à peine besoin de rappeler ici que M. Howard a publié sur la quinologie 
des plantations des Indes britanniques un magnifique travail bien connu des quinolo- 
gistes et dont un exemplaire se trouve, grâce à la libéralité de notre collègue, dans la 
bibliothèque de notre Société. 
