120 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
ballages et permettent de ménager la provision de papier et de diminuer le 
poids des paquets. Si l’on a recueilli plusieurs échantillons d'une méme espèce, 
à la même localité et à la même date, il est important de grouper les 
feuilles simples qui les portent dans une même chemise, munie d’une étiquette 
qui s'appliquera à l'ensemble. Il va sans dire que dans l'emballage, de méme 
que dans la préparation, il faut éviter, en formant les paquets, de superposer 
des plantes de consistance et de voluine trop différents, car, sans cette pré- 
caution, on s'exposerait soit à briser les petites plantes, soit les parties délicates 
des grandes plantes. 
Autant que possible, on devra réunir en paquets isolés, portant extérieu- 
rement l'indication de la localité, toutes les plantes recueillies à un méme 
endroit et à peu prés à a méme date. On aura ainsi le moyen d'éviter les 
erreurs qui pourraient résulter plus tard de transpositions d'étiquettes. 
Dans les pays lointains, si l'on doit faire des envois successifs de ses récoltes, 
il est prudent de conserver avec soi la série compléte de toutes les plantes 
recueillies, représentées par un ou deux échantillons sculement; on évitera 
ainsi de compromettre l’ensemble des matériaux réunis en en confiant la tota- 
lité aux chances d'une méme traversée. Les étiquettes et les notes de cette 
série devront étre la reproduction exacte de celles qui accompagnent la masse 
des récoltes et porter les mémes numéros d'ordre. D'une maniére générale, 
on ne saurait trop recommander au voyageur de prendre les plus grandes 
précautions pour l'emballage et l'expédition de ses collections, alors même 
que, les transportant avec lui, il peut les surveiller de manière à mieux en 
,assurer la conservation. 
Chaque paquet devra être entouré de papier goudronné aprés avoir tou- 
tefois mis temporairement à l'abri de l'atteinte des insectes les échantillons 
qu'il contient, soit par une aspersion de benzine ou d'acide phénique, soit 
par une insufflation de poudre insecticide. Si quelques-unes des plantes qui 
composent un paquet sont de nature à étre compromises prochainement par 
l'éclosion des œufs que les insectes ont pu y déposer pendant la vie de la 
plante, ces précautions ne suffisent pas, et l'on ne pourra soustraire tempo- 
rairement les écha tillons à cette cause de déterioration ou de destruction 
qu'en les plongeant dans du vinaigre ou une légère solution alcoolique de 
bichlorure de mercure (25 à 35 grammes par litre). 
Les caisses dans lesquelles on renferinera les paquets devront être garnies 
à l'intérieur de papier goudronné, et pour les longues traversées étre entourées 
à l'extérieur de toile goudronnée appliquée à chaud. 1l est quelquefois pos- 
sible, dans de grands centres commerciaux, de se procurer des caisses dou- 
blées de zinc ou de fer-blanc qui ont servi au transport d'objets qui craignent 
l'humidité. Ces caisses, convenablement réparées et soigneusement scellées 
par de nouvelles soudures, sont trés-propres à assurer la conservation des col- 
lections botaniques et à les préserver de toute humidité. 
