228 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
Si l'on compare le tissu d'une feuille atteinte de la cloque avec celui d'une 
feuille saine de Pécher, on voit que toutesles cellules de la feuille malade ont 
été lesiége d'une multiplication considérable. Dans le parenchyme vert qui est 
composé de cellules allongées perpendiculairement à la surface, on voit d'abord 
apparaitre des cloisons transversales; puis la multiplication des cellules se con- 
tinue par la formation de cloisons à peu prés dans tous les sens, et il se produit 
ainsi un tissu charnu homogène, composé de cellules pressées les unes contre les 
autres et danslesquelles il n'y a point de chlorophylle. Pendant ce temps, les 
cellules de l'épiderme se multiplient aussi, par suite de la formation de cloisons 
perpendiculaires à la surface; et ainsi, dans tous les points particulièrement 
atteints par la cloque, la feuille croit notablement en surface. De là les boursou- 
flements, les saillies en forme de cloque qui caractérisent cette maladie. Quand 
la cloque prend un développement considérable, on constate que l'altération 
du tissu ne porte pas seulement sur les feuilles, mais aussi sur l'extrémité 
jeune des rameaux qui, sur une partie de leur étendue, deviennent épais et 
charnus. Dans ce cas, c'est le parenchyme vert de l'écorce qui est le siége 
de la multiplication des cellules : les parties profondes, tout en prenant plus de 
développement qu'à l'ordinaire, contiennent encore de la matiére verte, mais 
les couches les plus rapprochées de l'extérieur en sont dépourvues; elles se 
sont multipliées, comme le parenchyme de la feuille, par la formation de nom- 
breuses cloisons qui se sont produites à leur intérieur dans tous les sens. On 
voit que l'altération due à la cloque est profonde et qu'elle peut s'étendre assez 
loin de la surface où se montre le petit Champignon parasite que M. Tulasne 
a nommé Taphrina deformans. 
Si l'on enléve un petit lambeau de l'épiderme d'une feuille manifestement 
atteinte de la cloque, on voit à sa surface une très-grande quantité de cellules 
souvent pressées les unes contre les autres. Elles sont à peu prés globuleuses 
ou un peu anguleuses quand les faces par oü plusieurs d'entre elles se tou- 
chent sont planes. Ces cellules ne sont pas disposées en files régulières, mais 
forment au-dessus de l'épiderme une sorte de membrane lacuneuse. Si l'on fait 
des coupes transversales de l'épiderme, on peut arriver à reconnaitre que ces 
cellules globuleuses se développent entre l'épiderme et la cuticule, comme l'a 
déjà indiqué M. Tulasne. Si le Champignon était ainsi réduit à ces simples 
cellules juxtaposées se maintenant entre la cuticule et l'épiderme sans pro- 
longements qui pénètrent dans l'intérieur du tissu sous-jacent, il serait bien 
difficile de comprendre comment il pourrait vivre et exercer au loin une ac- 
tion si considérable sur la constitution des tissus de la plante qui le porte. 
Mais il n'en est pas ainsi, en réalité; le petit végétal possède un mycélium 
trés-ramifié qui se glisse dans l'intervalle des cellules et pénètre tout le pa- 
renchyme en s'étendant le long des parois des cellules, mais sans les perforer. 
Les cellules qui composent ce mycélium sont généralement trés-allongées, 
mais elles sont souvent dissemblables de forme, irrégulières et anguleuses ; 
