SÉANCE DU 44 JuIN 1872. 229 
elles se sont plus ou moins étendues en largeur selon qu'elles ont trouvé un 
espace plus ou moins grand pour se développer: elles se sont ainsi évidem- 
ment modelées sur les méats intercellulaires. Ce mycélium est trés-ramifié ; 
ses branches se terminent par de trés-petites ramifications en forme de digi- 
tations qui s'appliquent sur les parois des cellules du parenchyme et ressem- 
blent beaucoup en trés-petit aux extrémités digitées des poils radicaux des 
végétaux supérieurs. Les filaments du mycélium se rencontrent surtout en 
grand nombre au-dessous de l'épiderme, mais ils s'étendent aussi au loin 
à travers tous les tissus où l'altération se manifeste. 
Telle est la structure du Champignon à l'état stéfile. Si l'on examine une 
feuille fortement atteinte par la cloque, on voit que souvent sa surface a un 
aspect blanchâtre et un peu velouté qui rappelle assez ce qu'on nomme la 
[leur des fruits. Dans ces places, l'épiderme est couvert de Taphrina defor- 
mans en fructification, et d'ordinaire on trouve les uns auprés des autres un 
certain nombre de ces petits étres à tous les divers états de leur développement. 
Quand la fructification va commencer à se faire, on voit la cellule globu- 
leuse qui constitue le Champignon stérile s'élever par sa partie supérieure et 
bientót faire saillie à travers la cuticule, puis se dresser en forme de colonne. 
Peu aprés, il se forme vers le bas de cette longue cellule une cloison transver- 
sale qui sépare la partie saillante de la partie inférieure. La premiére, qui est 
cylindrique et tronquée au sommet, est une véritable thèque: on y voit 
bientót apparaitre une file de spores sphériques au nombre de huit. 
Peu à peu ces spores vont s'amasser au sommet de la théque, qui s'ouvre 
ensuite par une fente transversale de facon à former deux lévres qui sou- 
vent s'enroulent en dehors et laissent un libre passage aux spores qui se 
disséminent. 
Les spores germent en donnant naissance à de petits bourgeons qui pro- 
duisent des corps de méme forme. 
D’après tout ce qui précède il me parait difficile d'hésiter à voir dans le 
Taphrina deformans la cause véritable de la cloque. L'opinion qui règne au- 
jourd'hui parmi les horticulteurs, et selon laquelle cette maladie serait due à 
une désorganisation des tissus par suite des gelées blanches et du froid, s'ac- 
corde mal, ce me semble, avec ce que nous savons de la structure des organes 
déformés : il n'y a pas trace de désagrégation de cellules, l'activité vitale y 
est développée à l'excés, la multiplication des cellules s'y continue avec une 
puissance extraordinaire. Ce caractére des organes déformés par la cloque 
s'accorde, au contraire, trés-bien avec la supposition de l'action irritante du 
Champignon dont j'ai constaté la présence au milieu des tissus. C'est un fait 
général et bien connu que l'hypertrophie des organes sur lesquels s'implantent 
les parasites. L'existence reconnue du mycélium du Zaphrina au milieu des 
cellules qui par leur multiplication excessive manifestent une activité maladive 
forme enfin une derniere preuve qui me semble tout à fait décisive. 
