112 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
Ueber die wahre Pflanzen-Elektricitat (Sur la véritable élec- 
tricité des végétaux); par M. Wilhelm Velten (Botanische Zeitung, 
1816, n* 18 et 19). 
M. Velten a rappelé d'abord la publication antérieure de M. J. Ranke (1). 
Ces deux observateurs ont constaté qu'il existe dans les plantes un cou- 
rant électrique analogue à celui que M. Du Bois-Reymond a reconnu 
entre les muscles et les nerfs, mais dirigé en sens inverse. Tandis que 
dans les tissus animaux le courant se dirige de la section longitudinale 
vers la section transversale du muscle, dans les faisceaux de fibres végé- 
tales, au contraire, il se dirige de la section transversale vers la section 
longitudinale. L'existence de ce courant est facile à reconnaitre sur un 
fragment de tige, de pétiole quelconque, au moyen de l'électro-galvano- 
mètre de MM. Meissner et Meyerstein. Il importe seulement d'enlever 
l'épiderme, lequel, étant mauvais conducteur de l'électricité, oppose une 
résistance trop forte. D'ailleurs l'épiderme donne souvent naissance à ce 
que M. Ranke a appelé le « faux-courant », lequel, dirigé en sens inverse 
du courant normal, s'en distingue par son irrégularité et par son peu d'in- 
tensité. Il est vrai que cette règle n'est pas absolue et que, dans bien des 
cas, M. Velten a pu mesurer le courant normal à travers l'épiderme. Des 
expériences directes ont montré que ce phénomène électrique n'est nulle- 
menten relation avec des variations de concentration de la séve, non plus 
qu'avec la réaction donnée par les couches au contact du papier de tourne- 
sol, mais qu'il indique bien un courant régulier spécialaux tissus végétaux. 
M. Velten a enfin constaté que les courants ne sont pas influencés par 
l'arrangement du protoplasma et de la ehlorophylle à l'intérieur des cel- 
lules; et que les organes végétaux brusquement tués par immersion dans 
l'eau chaude continuent à en étre le siége pendant quelque temps. 
Einwirkung strómender Elektriceität auf die Bewegung des 
Protoplasma, auf den lebendigen und todten Zelleninhalt, sowie auf 
materielle Theilchen überhaupt. (Influence de l'électricité dynamique 
sur le mouvement du protoplasma, sur le contenu vivant ou mort de 
la cellule, de meme que sur les particules matérielles); par M. W. 
Velten (Sitzungsberichte der Kais. Akad. der Wissenschaften, math.- 
naturw. Classe, avril-mai 1876, pp. 313-315). 
Ainsi que MM. Jürgensen, Kühne, et d'autres observateurs, M. Velten a 
(1) Untersuchungen über Pflanzen-Elektricilüt. Ce mémoire a paru en 1872, dans les 
Comptes rendus de l'Académie des sciences de Munich. M. Ranke a appliqué, en la mo- 
difiant, l'hypothèse moléculaire de M. Du Bois-Reymond sur l'électricité animale, et 
pense qu'on doit admettre que tout organe végétal, siége de phénomènes électromo- 
leurs, est rempli de petites molécules noyées dans une substance connectrice ct dont les 
axes unissant les deux pôles sont parallèles entre eux ainsi qu'au grand axe de l'organe. 
D'après la direction des courants, chaque molécule végétale doit avoir deux zones po- 
laires positives et une zone équatoriale négative, c'est-à-dire exactement le contraire 
de ce que les molécules animales présentent d'après M. Du Bois-Reymond. 
