130 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
A propos de cette dernière publication, l’auteur explique le plan 
qu’il a suivi et indique quelques-uns des points qu’il a particuliè- 
rement développés. 
M. Eugène Fournier présente les observations suivantes : 
La communication de M. V. Lemoine me fournit, Messieurs, l’occasion 
de quelques remarques dont vous apprécierez, j'espère, l'intérêt, et qui 
ne peuvent en tout cas que rehausser celui de la communication de notre 
confrère. Ce sont des remarques historiques ettaxinomiques sur quelques- 
unes des espèces si bien figurées par M. Lemoine, et d'abord sur le 
Polypodium vulgare. 
Bien que l’histoire de cette plante soit assurément fort connue, il n’est 
pas sans intérêt de faire remarquer que les sores si apparents de cette 
Fougère ont été signalés pour la première fois par Apulée, dans le De 
viribus herbarum, cap. rxxxur, intitulé : Nomina et virtutes herbe Ra- 
dioli. Apulée nomme en effet Radiolum notre Polypode du Chêne. « Herba 
Radiolum, dit-il, quam alii filicinam vocant, similis est filici quæ in 
lapideis (sic) nascitur, vel in parietibus (1), habens in foliis singulis binos 
ordines punctorum aureorum. » Un botaniste étranger, M. Fischer de 
Waldheim (2), a attribué à Théophraste la découverte des sores du Polypo- 
dium: nous n'avons rien trouvé de pareil chez l’auteur grec; en revanche 
nous y avons lu un détail bien plus curieux, c'est l'origine du nom grec 
moXumódio» (3). L'étymologie que le glossaire de Théis, connu pour son 
insuffisance, donne de ce mot, « dela multitude de ses racines qui forment 
des entrelacements trés épais » est mauvaise. M. de Théis aurait mieux 
fait de lire Théophraste, qui s'exprime ainsi, en parlant de la racine 
(le rhizome) du mohuródiov : fyoucm xovuküdovag Gomsp at Toà TrohoTo0o; 
mhexraævu. Dioscoride dit dans les mêmes termes (4) : £(Ga ... mhexrévas, 
domepet mokümous, tyouza. ll est assurément curieux de constater que 
le Polypodium a dà son nom grec à ses cotylédons. Les xoxo dove; de 
Théophraste sont ici les cavités qui marquent sur le rhizome la place des 
frondes détachées, et qui, assez réguliérement espacées sur deux rangées, 
amenaient les naturalistes grecs à comparer cerhizome avec le bras (æhexrévn) 
d'un Poulpe ou Polype muni de ses ventouses, d’où le nom de Polypo- 
diwm, et aussi l'idée bizarre que si l'on se suspendait au cou un rhizome 
de Polypodium, on ne verrait naitre dans son corps aucun polype. 
(1) Cette indication d'analogie se réfère à notre Ceterach officinarum. 
(2) Pringsheinv's Jahrbücher, t. IV, 3e partie. 
(3) Théophr. Hist. Plant. IN, 3, 6. 
(4) De materia medica, IV, cap. CLXXXV (ed. Sprengel). 
