136 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
Jettré. I1 a usé en effet d'une érudition de bon aloi pour distinguer les 
deux Velloso, nommés tous deux, mais avec une attribution erronée, dans 
la première édition du Thesaurus de Pritzel, et réduits à un seul dans la 
seconde. Celui que M. de Porto-Seguro regarde comme le premier en date 
par ses herborisations au Brésil, est Joaquim Velloso de Miranda, né 
vers 4750, qui immatricula son nom sur les registres de l'université de 
Coimbre de 1772 à 1778, et qui fut élu en 1780 associé correspondant de 
l'Académie des sciences de Lisbonne. Peu de temps après il partit. pour 
le Brésil; il entra alors en relation avec Vandelli, et lui fit plusieurs 
envois de plantes sèches avant que le second Velloso, le P. José Mariano 
da Conceiçäo Velloso, eût commencé à recueillir pour sa part. Ces envois 
fournirent à Vandelli certains éléments de son mémoire intitulé Flore 
lusitanicæ et brasiliensis Specimen, mais dans lequel la jalousie du 
P. Loureiro, alors tout-puissant à l'Académie, exigea certaines suppres- 
sions (1). C'est dans ce mémoire que se trouve le genre Vellosia dédié 
par Vandelli à son correspondant Joaquim Velloso de Miranda, et donné 
dans la seconde édition du Thesaurus comme consacré par Martius à la mé- 
moire de l'autre Velloso. Joaquim envoya à l'Académie de Lisbonne trois 
opuscules qui furent successivement imprimés parmi les mémoires de cette 
méme Académie, et dont deux concernent la végétation du Brésil. On peut 
suivre Joaquim jusqu'en 1780, époque à laquelle, s'étant compromis 
dans la Conspiração mineira, il dut s'enfuir pour échapper à des per- 
sécutions dirigées contre lui. Peut-être put-il passer aux États-Unis. 
C’est vers la même époque, c’est-à-dire en 1790, que le second des 
deux Velloso, beaucoup plus connu, quitta l'Amérique pour Lisbonne, 
où il fut nommé à la direction de l'imprimerie royale, et se mit à publier 
divers travaux de botanique et d’agriculture. Ces travaux lui méritèrent 
une recommandation officielle et l'élévation à la dignité religieuse de 
Padre. < Il se préparait alors (dit son biographe) à publier le Flora 
» fluminensis, pour lequel il avait déjà fait graver 554 planches, quand 
» il partit pour Rio de Janeiro avec la famille royale chassée par linva- 
» sion francaise, en abandonnant ces planches à l'imprimerie royale, dont 
» il était directeur. Le 29 août 1808, M. Geoffroy-Saint-Hilaire se présenta 
» à l'imprimerie porteur d'un ordre du gouverneur duc d'Abrantés, daté 
> du 1* mai, et se fit livrer les planches. Ce fait est consigné sur les 
» registres de l'imprimerie royale, au Livro das consultas da Junta 
administrativa, fol. 31. » 
Il y a là un fait historique que nous ne contestons nullement. Mais ce 
qui suit appelle des rectifications que parait avoir provoquées l'auteur. 
(1) Il s'agit seulement ici de l'édition du travail de Vandelli telle qu'elle fut acceptée 
dans le tome 1%, in-fol.. des Mémoires de l'Académie. 
