258 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
5° En échange du Bulletin de la Société : 
Verhandlungen des naturhistorischen Vereines der preussischen Rhein- 
lande und Westphalens, 1858, feuilles 1-29. 
Pharmaceutical Journal and transactions, avril 1859. 
L'Institut, avril 1859, deux numéros. 
M. Eug. Fournier, vice-secrétaire, donne lecture de la communi- 
cation suivante, adressée à la Société : 
DES ARBRES ET DES ARBRISSEAUX DÉSIGNÉS AU MOYEN AGE SOUS LE NOM DE MORT-BOIS, 
pr M. le baron de MÉLICOCQ. 
( Raismes, 25 mars 1859.) 
Les praticiens et les glossateurs sont peu d'accord sur le nombre des arbres 
et des arbrisseaux qui sont désignés sous le nom de mort-bois dans la charte 
normande accordée par Louis X, en 1315. 
Suivant Furetière (1690), qui transcrit cette charte (1), ils seraient au 
nombre de neuf: saux, marsaux, espines, puisnes, aulnes, le seur ou sureau, 
genest, genièvre et ronces (2). 
De son côté, De Laurière n'en compte que huit, parce qu'il supprime les 
ronces (3). 
D’après l'ordonnance de Philippe de Valois (1332), le nemus mortuum 
signifiait le bois quod ad terram cecidit; mais mortuum nemus se devait 
entendre de bosco viridi et vivo, stante supra pedem, fructum tamen non 
portante (h). 
Ce qui fait dire à Furetière, qu'il y a bien d'autres arbres qui ont vie et qui 
ne portent point de fruit, ajoutant que ce mot s'est dit par corruption pour 
maubois ou mauvais bois, selon quelques-uns, qui ont voulu y comprendre 
tout le bois en estant, qui n avait ni fruit, ni graihe, comme on voit dans la 
coutume de Nivernois. 
De son côté, Du Cange dit : « Practici nostri boscum vivum, seu bois vif 
» appellant, arbores et virgulta nemorum infructifera, ob idque mortuutn bos- 
» cum, mort bois dicunt, quod fructus non ferant : boscum vero niortuum, 
» seu bois mort appellant, qui revera mortuus, id est, siccus est. — Vivi 
» igitur bosci usus est ad ædificandum, mortui vero ad ardendum (5). » 
Ainsi, en 1690; voire méme en 1758, puisque les Institutes coutumières 
(1) De nemoribus mortuis. Consult, M° Claude Rousseau, Édicts el ord. des eaux el 
forests, p. 5: 
(2) Dictionnaire de Furetière, au mot Bois, — Le Sureau est encore nommé sahüut, 
&ehut, en Picardie et en Artois. 
(3) Instiiutes coutumières de Loisel, t. I, p. 289. 
(4) M* Claude Rousseaü, ibid., p. 37. 
(5) Gloss., v. Boscus mortuus, vivus. 
