26^ SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
fleurs du Maranta bicolor et celles du Thalia farinosa, que j'ai étudiées sur le 
frais, ont un ovaire triloculaire dont une loge seule est fertile. 
Je ne serais donc pas trés éloigné de croire, avec M. Planchon, que les 
Stromanthe etles Maranta sont des genres voisins, puisque la structure de 
l'ovaire y est la méme, et que de plus les différences que présente leur inflo- 
rescence sont assez légéres. 
M. le Président demande à M. Gris quelle est son opinion sur les 
fonctions de la glande qu'il vient de décrire. 
M. Gris répond qu'il la considére comme un organe collecteur. 
M. de Schœnefeld, secrétaire, donne lecture de deux lettres de 
M. l'abbé Questier : 
Ces lettres, datées de Thury-en-Valois (Oise), 20 et 22 mars, sont relatives 
à l'orthographe du mot Adiantum. M. Questier soutient avec raison qu'il doit 
être écrit ainsi, et non Adianthum, puisqu'il vient du mot grec àíavcov. 
M. Questier a pris soin de relever les noms de tous les auteurs des ouvrages 
de botanique qu'il a eus sous la main, qui ont écrit Adiantum, et de tous ceux 
qui ont écrit Adianthum. Or ceux qui ont employé l'orthographe fautive sont 
les plus nombreux. 
M. de Schænefeld rappelle qu'il a déjà eu occasion de dire un mot 
à la Société sur le méme sujet (1) : 
Il est, suivant lui, hors de doute que l'orthographe adoptée par M. l'abbé 
Questier est la seule correcte. Quant au grand nombre d'auteurs cités comme 
ayant écrit Adianthum, il ne lui parait nullement militer en faveur de cette 
maniere fautive d'écrire, car évidemment c'est par inadvertance que ces 
auteurs, peu préoccupés sans doute de cette question plutót philologique que 
scientifique, out écrit ainsi. j " 
M. J. Gay donne lecture de l'extrait suivant: d'une lettre qu'il a 
reçue de M. Ch. Martins : 
LETTRE DE M. Ch. MARTINS, 
» Montpellier, 22 mars 4859. 
… En recevant la lettre par laquelle vous me demandiez diverses plantes 
pour vos études, je me suis empressé de satisfaire votre désir, et je vous envoie 
dans une caisse le produit de notre récolte. Le temps étant superbe hier, je suis 
parti avec mon gendre vers le sud, à la recherche des Leucojum, Anagyris, etc. 
M. Roux (mon jardinier en chef) s’est dirigé vers le nord, pour trouver les /ris 
et le Narcissus juncifolius. Un autre jardinier est allé dans l'est, pour recueillir 
(1) Voy. le Bulletin, t. V, p. 220. 
