A66. SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANGE. 
fleurs étaient belles, fécondes, et quelques-unes ont noué. Que va-t-il advenir 
de ces fruits, et s'ils parvenaient à maturité, leurs graines donneraient-elles 
naissance à des individus dont les fonctions seraient ainsi transposées ? 
Si je basais maintenant umi système sur ce seul fait, je serais sûr dès à 
présent de sa fausseté; si j'en créais un en réunissant à cette observation celles 
déjà rapportées, je pourrais espérer le voir durer plus longtemps; mais je ne 
me crois pas assez autorisé pour cela, surtout alors qu'il se trouverait forcé-- 
ment en contradiction avec ceux qui déja ont été développés. 
J'ai vu, en effet, une floraison se produire hors temps, aprés une floraison 
normale au printemps, avant l'automne, avant méme l'été astronomique, dans 
des espèces et sur des iudividus à végétation moyenne ; 
Sans qu'il y ait eu arrêt dans la végétation; 
Ghez des arbres insolés, a@rés et isolés, comme tous ceux du jardin qui 
refusèrent de se prêter au phénomène; 
Sur des sujets en parfait état, et que l'on pourrait même dire vigoureux, 
tandis qu'auprès d'eux un Poirier souffrant n'avait en rien modifié son 
existence ; 
Dans un sol où se trouvaient des arbres rebelles ; 
Par des bourgeons destinés à l'année prochaine, ce qui privera d'une récolte 
le malheureux propriétaire de ces arbres trop actifs; 
Et avec l'espérance que cet excès d'activité n'est point pour ces arbres une 
condamnation à mort. 
Si j'osais, je dirais. méme que l’état normal des plantes me paraît devoir être 
une vie perpétuelle, ou plutôt constante, avec produetion incessante de feuilles, 
de fleurs, de branches, de fruits ei de racines, et que l'anomalie est cette som- 
nolence de l'été et ce sommeil de l'hiver que l'on observe dans nos climats 
tempérés. Les plantes dont nous nous occupons seraient donc ramenées vers 
l’activité vitale à laquelle elles étaient destinées, grâce à des conditions, de 
température plus favorables, à un certain équilibre d'humidité et de chaleur. 
H. — Voici maintenant. une observation bien caractérisée d'arrêt de végé- 
lation. Le fait s'est passé dans le méme lieu où reffeurirent les arbres dont ie 
viens de parler. 
Au mois de septembre 185 7, j'écussonnai un x: certain. ina d d'Églantiers 
qui avaient au moins un an de plantation. Au printemps de 1858, cer tains 
écussons partirent; mais dexx d'entre eux; portés par un méme pied de 
l'espèce dite Rose de la Mali: aison, parurent faux, et pourtant restèrent verts. 
Au mois de septembre 1855, $e réécussonnai cet Églantier au-dessus des écus- 
sons restés verts, et de nouveau avec la Jtos? de ta Malmaison: Ge nouvel 
écussonnage ne réussit pas, et tout au contraire les écussons de 1857 par tirent 
au printemps dernier (1859) ; ils étaient au mois de juin dernier en pleine 
floraison. 
Ill. — Je regreite de ne disi mettre sous les veux de la Société une 
