160 SOCIÈTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
tillons envoyés par le capitaine Oudry. Ces fruits, bien qu’un peu anciens 
et absolument vides de graines, doivent être rapportés sans aucun doute 
à l Hyoscyamus Falezlez Coss. 
Les effets toxiques de cette plante ont été si bien décrits par M. Duvey- 
rier dans son livre intitulé : Les Touareg du Nord (p. 482 et suiv.), 
qu'il me paraît nécessaire de transcrire ici quelques passages empruntés 
à cet ouvrage : « La seule plante vénéneuse que produise le pays des 
» Touareg, dit M. Duveyrier, est Hyoscyamus Falezlez..... Dans les cas 
» où cette plante vireuse agit avec le moins de gravité, elle détermine des 
» accidents cérébraux qui sont qualifiés de folie par les gens du pays... 
» Elle est un poison très actif pour tous les animaux autres que les rumi- 
» nants ; elle engraisse les chameaux, les chèvres et les moutons, et 
» donne la mort en quelques heures à l’homme, au cheval, à l’âne et au 
» chien... Un jour, mon cheval, qui, pour la première fois dans le Sahara, 
» rencontrait des feuilles vertes et tendres, se jeta avec avidité sur cet 
» Hyoscyamus; les Touareg témoins de son inexpérience m’'annoncèrent 
» la mort très prochaine de la pauvre bête. Comme on exagérait tou- 
» jours... je ne voulus pas men rapporter au pronostic de mes compa- 
» gnons indigènes, et, malgré leurs prières de m’abstenir, je goûtai une 
» feuille... Peu après l'expérience, je fus pris d’un engourdissement et 
» d’un froid général, avec la vue voilée, tendance et disposition au som- 
» meil. Je me remis d’abord en prenant quelques gouttes de rhum; 
» mais, pendant plusieurs jours, je ressentis les effets de mon impru- 
» dence. Mon cheval, qui avait étémoins réservé que moi, commença 
» à se.coucher sur le flanc et à donner de temps àautre des ruades et 
» des coups de tête convulsifs ; l’œil devint terne tout de suite... En 
» quelques heures l’animal était ballonné, il n’ouvrait plus les yeux 
> et respirait difficilement. Dans la nuit il mourut, gonflé comme 
» une outre. » 
Il est probable que dans l’El-Bethina, comme dans la plupart des Jus- 
quiames, les graines sont la partie la plus active du végétal ; c’est du moins 
ce que semble confirmer le fait suivant, observé par le P. Richard, mis- 
sionnaire au pays des Touareg Azdjer, et rapporté par le D" Bertheraud 
(Bull. de la Soc. des sc. phys. et nat. d Alger, 1881, p. 33) : « Les Nezlas, 
» ayant mangé d’une bouillie qu’ils avaient préparée avec de la graine 
» de Drinn accidentellement] mélangée de graine de Falezlez, en furent 
très incommodés; dans la nuit, chacun se réveilla dans un état d’irrita- 
tion extrême, portant à son voisin des coups de sabre, de couteau et de 
fusil. Au réveil, une vingtaine de cadavres témoignaient de l’ardeur 
apportée dans cette lutte furibonde au milieu des ténèbres. » 11 paraît 
cependant que dans tout le Sahara les feuilles de l’Afahlehlé sont seules 
employées; elles sont même un objet de commerce : transportées à Tim- 
VV v v 
