"8 Hefperidum 
"*4 
Aurta mala 
etiam alia. 
ponia in auri 
colorem in« 
clinata . 
Hefperides 
Africam re-. Wd i 
linquunt, 
cas autea mala dccem mifit , & altera promifit í paftorale vidclicet 
ac vulgare munus: cuiufmodi non fuiflent mala citrea , qu id tem- 
poris à Augufto Ícilicet imperan te : pretiofa erant & rara ; quippe» 
necdum in Icaliam tranflata. Equidem fateor eo loco (quanquam; 
eft, qui mordicus illic etiam mala citrea tueatur ) aureis malis coto- 
nra,feu quauis alia viliora , atque ( vt idem cecinit paftor ) filueftri 
ex arbore lecta poma , vtcunque in aurum inclinata, minus proprié 
f;gnificari . Álo tamen, fola , que (cribimus, ab acrimonia nomern 
italicum deinde forüta mala , Hefperidum auro fplendeícere^ 4 
: Quamobrem audiendi nequaquam funt, qui pro arbore Medica " 
malum aureum ferente , rhododaphnen; fiue rofeam laurum intel- 
ligendam putant: nempe qui rofam pro pomo, laurum pro auro ven- 
ditant. Nemo ctiam, hortatore me , » Apuleio fabícribat , Medi- 
cam arborem & citrum inter fe longe diuerfas effe pugnaciter con- 
tendenti: cum cidem confimiles vtriusque defcriptiones, & om- 
nium feré interpretum mira confenfio apertifsime refragentur. Ne- 
ue tandem * Oppio credendum, quanuis apud 4 Macrobium con- 
B deneer affirmet , malum Medicam & Afsyriam , ideft Virgilianam. 
citrum à noftrate differre: credo; propterea quód ingens illi ftacuras 
tiibuitur à * Marone , ftatu hzc modico humiliter affurgit . Sed 
animaduertere debuerat accuratus alioqui fcriptor, non eque locis 
omnibus arbores adolefcere: idéoque citrum patrio füb cxlo, cali- 
daque temperie amico in folo maxima capere incrementa: frigidio- 
rc in plaga timidiüs ac demiffius eminere. Sin autem ( quz proba- 
bilis etiam eft interpretatio) zuo eiufdem Oppij mali Medicz [pecies 
tantüm aliqua ; velut aurantia , in Italiam tranílata fuerit: necdums 
qux proprie dicitur citrus , procul à patrio folo czperit peregrinari : 
appofité fcripfic Oppius ; alteram in ltalia generari malum citream ; 
in Media veró alteram. 
Horii Hefperidum in Italiam tranflat. — Cap. X. 
AS 
gqC79»* ONE T me recens Ixaliz citrum generantis mcn- 
2 SA B tio vt exponam , qui fadz Ital fint Hefperides 
| Africanz. Wes yum hoftilis barbaries Africam ob- 
tinuit : obbrute cere czpit in ciuitatibus humani- 
tas ; & filuefccre in agris amoenitas. Cultiffimos 
"n hortos Hefperidum vaftitudo & calami- 
Dos vt alter peruigil non ad cuftediam, fed in exitium 
Sic te un non triplicis pomi raptor, fed vniucrfi decoris 
hortenfis euerfor Hercules extitiffe videretur. Qu fibi fuisquc 
ipic in eccl | . Quare vtfibi fuisque 
onfulerent Helperides , vtque aptam reparando po- 
mario 
& loBajtiía 
Pius 12 an. 
fot. prior. 
b Lib. de ar- 
bor. apud 
Serté.2. Geor- 
fic. 
e Lib.de Sil. 
ue. Arbor, 
d Saturaal. 
1.5. €.19. 
& Georg? 
— 
