ntrrBtalCftTAtth^fljfitlMni Mtfc* ifl bit UrMf rwsjnUNN'AEVSbicfe trnb cto^f Hhn Tftonjm Ml t«n 



6i!a)E(a)c tc# iSflfii, rtfltnn ir fclctc rbcNffl ma* aft, nunmifro tfcrrcflmt, :rr r(n :■:■:;■ :r* ffiff<M(£t ttiratll .;.;;.-*: 

 bct f rftf criiiMJiCcacrib. i.e. tonibctftat fc'ftc &($tn tit crccfrnftn 3fHhn nf$t dUfin toubrm Afar frtibcrn cut wa ail«i 

 tirfrra Mcntfcn $tftil*ftt<n f: J tiflw i n< t'Ji.wi:. 3ftf $<4 alt r roM rinwt ftotnflbai Urtcn iu£$t(, tnfrim utr cnto in 

 tinier] fleMnffi<[4li$trnNrm<i$cn IB^lDUBi rcirtiKfirorntrwn baton, JWt QfliflCI fig fc *• fcatca oNn rutin p^atc aatjtuef 

 tfn JfNttuU b. uaD tutua out Dm :.ii::n Hiicf<ab<u$tt=incclK. 



XaB. 4-4. £#. Trifolium palulirc. librirtum. Cam. QSibcrffcf, Slcbnflce, ? nmitnflcf. Craw UcimJjf, 



® jfttgf. Bog-bcm. w*jp. ft-chol Miclga Lagonofa. /tiLTrifoglio paludofo. Gitf.TrcfoiJdes nu- 



rais, B*Jg* Seven Bctydon krityd. 



1. Caulcs floriferi a : titudinc duos pedes ac- 

 quant> folia ex livido vtrciic ilorcs pallidc purpu- 

 nftentct font. 



2. In humidis ct paludofis locis crefcit, florct- 



qut Mcnl'c Maio. 



j. Inter pracllanciora antifcorbmica medicamen- 

 ta refcrtur hcrba, ciusquc dccocluni in podagra, 

 doloribus rheumatic!^ ac hydropc laudatur, pro 

 confortando etiam vencriculo, ncc non in inur- 

 rttktcntibus febribus frequenter adhtbetur* 



1. S)« Stengel IKKMnNO I wc * WWj «***€ 

 tit {Bltmim rra^^iv Ijic SBUftft fmb gdbflnm, w$8hM 

 men wciKtitt) purpurfirbij). 



2. ??Mn jiii&et tfl iit lumpfujicii (ycjttnfrn, imb blfij 

 fccrim ?)toj. 



3. Sifff ^Hffliu n>irO fur cfn flttlicd Qffitttl rotfitr 

 1 vScfctrbctf ArH&f0>fliib ifr (thr bttitliCb in StVrW 



ben 



km, in fdrmcrjlHiffcn gluffcit un5 twr ^i|feifu*r, rou 

 ta* avhtjc x«Mttrixtrrn i«an frkbrht flbfjcfotfcncit^rdiu 

 [en «tbraud>cf. <£& ije gleidtfallS cin flurt* flRagau 

 milttl, unO ivirt> Afratf in SSJftyfHffttan g^rtcn. 



4. NOM. GEN. Xfcnyanthe* Rj;- MV&. 88- Sjlfc tit 181, Affl, 1 17- Mini. C&ar. 21$. BorrA. A»f, 

 Rapp. Zt* A'ww Mttb. *y Di3.Ctjf,\i* Htusb.M 4, ifcijinf %}• Kram. 9. Linn.G* jjo- 147. £i~ K«, 

 iSf. ffo>4(o, LtfJt/v* fli mtt. if. Scgn /. I J J- CuttUtt 44'. UflW- *2- flUft Wr. sj. Bfrg. ft r><r^/. 

 61. /icff. 15a, McnoantHes //atf. ifa'v* j8?» Co^rr* io|. Trifolium paluftrc Rj/. Wij/. //. 109^. Tnfoliata 

 Htm. L* r?Jf- 6oj. Trifoltum Knaut MnOLA^ Trifolium febritmm ^tor-wri. AV. 16. 



5. NOM* SPEC* Umonium Cord Oio/c. 6i f b. Ifopyrum Gtfa. ffort, 26$* Trifolium paluilre Cord, 

 /'!]?, y6. DoAftmtt f8o. H.Mthfi. tfav 0-7- f* './ 1* C ff. Pw- U7- J. BauKll. ;$9' &*}&$* th 10^9. 

 Trifolium paludofum Lo5. /£.// 33* ftwft. tati. C^iri. 1 194* TiifoJium inajus IK ec (ibrioitm HI. /a- 

 Ivra. ?££. ^«i*f. Hj0« ^4. Trifolium aquaticami". Mtnyinthd frraiw. f6/ ( 979-^j[ A Trifolium fibri- 

 nuin MotmL H$. \$.H. 34,/. i. Trifoltata paludofa W*™. /-. /»jr 6qj. Acopa Owftoridh Atorif Hijt. 

 OXnftt. C^* &Jf*£Xi Mcnyanthcs palu(lr« latifolhim ct triphyllufi) ftfflM 17- R*U Syn t ///.sgf. ^totf p 

 Crwr. 11$. fiotrb. I. icf 4 &gu. / i^j* Afjitet* fir. fj a ftn^;- >/. tram/. 61. Mcnyanthcs fiwpp. 21. ;.■■.':'. 

 C'iT S$- )tti$*hd.i*t3+ Xk'tiyanthcs triphylluni aquaticum Kram-'j, Menyanthes foliis ternatU £in p 

 W. Of^ f2- W. idpp* SO. AA». 165, W, /A 173, MM. Attd. 4C. $ptc. U 14*. Roy 4J0, W,wfi. 2% DM. 

 6z. Qltett< lU 4;i. Btekm. UMpf.+Q. Zim.Z}z. Menoanthc^ foliis tcrnaus H8B m Htlv.4%i* GMt* 204. 



rVste. BJjcfcwcirbna Icon epitmc phnram r<pncfcnr» t 

 Co* mo^o niiufali minor dclincaitis cd'hlnc cunJcm in vc- 

 h nij'^iturfiiw fa* 4. {. 7* jdpofulamt. KidU repfliit. ^«* 

 ftUuhn . filiro6 f pJurt* imitiii pciifttol, lin« pjnc hiof. 

 vji;lo)ki« (t ipfoiampkdcncct t ildrt ecncrloTcs, lu»gos 

 Ufna fiiftintnift (<At& ouith kniicr limiaia* S*jpu» pcri^lis 

 cuafi oppolltuj, v<J iiidem c osup r< lt< 11 fu** ex radice «i>ni 

 proific lonuuf* fpica florjJi bna tctntttutut ^(. L r)or<* v<l 

 tifipnli |ic3»A^tilo fquat»iifiit!iil(0. vel r>lnrcs vnl peduncu. 

 !« »tfrucrcn< , eonfta«t^Jc calkc monophyllo , croao v qflln- 



?uctido fci*4* fm4*j» '• *i eof^ila monoptiab luVmlofa 

 k j,^. <]uin<tufi paniia, Jacinii* jtj- a, j.$» 5. *,*. redcxu 

 rllnfo ; OJiTtin^ut quinine credit, tf* 4* J* '. ouirlneo* 

 nniJeo fi.». f*6.7.f. fij'Io iiEitptiei V. ci i":i^.nsie craiTlcii oh* 

 f:ure bifi^o '. Flo* Integer Al» 2# 4* corolla fc-3i fy, }* pi- 

 ftilEuni ^»rnlne cc Jsciitia <oroJbe vna orniium /£* f . ci 

 foSo ealiec crnOu.-n t >/* tf, j. ohiNctor. Ftuftui fe. ?. f, cfl 

 espfufa ouitii call« lnfern« '.einfla, biualuti A;. &, vaI 

 locutarh/^ tc. fcnlm plurima oyitayf^* u»<*ntintn!* 



a»tr*. Dh VlafffDillifCt ?ltttI&Dtlo W3 tf((tr T3«"lf 18 

 ^fttij ire!*: fltauj: # aur Nc 91imf t|t ctcal |ti llrin^ tnb<ro 

 im fJl^r la Nr itdfitrliCn Pkeffe ^ 4* *. ?- fcrKrtlt fca- 

 t«. ffuStrr fn«t#ntfn ( trxf QiUbM qtjimra HNM 

 yisr|ilrn?(r:mefn ou fitir&lt, m\%t cnt(nrdr(* ^^<lt unt 

 [<tiiManra:4 fin^ un& niur;B*r filtfl Mtrfta, bcrna* AM 

 tvnttrr un& Ijno trrr>tn f urjp trto mf&ralce ds »: -.i:"f ct* 

 rpiij fprn:<t$ aufactoacitt QVtdttcr ttw/t* !D't t&lumciiftrnf 

 «l i(l flTcitWiM Nn Ctuttca Ux Sutccr ficem ;'.: r: arcc 

 gcRcL ecu »n MRMin it=;rrcirfcir f f>ar db« |«tttcn tlrfprunft 

 CMAifalJ ou( &tr Vur|H# rpirt itnnii* &o*# ttb cnoigit fi* 

 mi 4*ncr S&lumni 'ittbte (Sg. 1. En Stiiwfii rutcn <n?rtpfr 

 <r;r! : cMr tirftjictcnf KifrINn acf insfiiruncneticMfiiri/ 

 Tvdcbc unurttArif cm fUmcl ipiatrciff :■; '.: ■";: Clt tt|to 

 hmni:* Mm unMAtun::;:; .Mf;^: i'iN: tc- r (iin((a4 ec 

 thilccn £<l*c ftp, a ; 4*1- ^-7* >* ** tea ritnn(Jrwiafc, fif^ 

 <- (tub in ftnf titcfrrdttl ecetocnr bocritftr 6tr;f$niitc 

 4-*. Lb. fltlH9M9Ul1(nM4N l ifdof Utfcdrt RdKU 



% j, 5, 4 . f 



tin OuimAcil fif; 4*J- % f ♦_ D*n rcfldffim^m i .; : 1: \\ . , fig. 



„ M ^ ^tf-7-f- Drmrin(;(t(r:®ntfcU*i:nbfrfaii>-d<rn,atc^(o3icc' 



KtiLltcti grautofoc *p D:fflanf^iumrifl fcg. 1.4. t>,n BfMuHm alrA fi f :. j. DcrW*«pW«It H CtMbftho^iib 

 derm SHh n* WBHibuntcl fi»;. f. tnt rr-n ben XcMk ^Uiin Ugcta fe. 6, % ftucflrtkr. file Brmfct ftp. 9. f. ifl eco» 

 Artt ttftaffltfr inu) imtffi mt tfai Scct^c a. UflttaU lOOW f -^ tit jctp SUlbfKti Ut Irncril* WK AJbG JSfc iq. aft 



TAB. 475- /jtf. Scordium* Gam. fao)m!?acffWr<?ni>bIaud),^4)|cr^5^ar^nii^ Cr*-«. EyajJ,; r . Aagt*ScQr« 

 dium or Water -Germander* Wi/b. Scordio. Ud t Scordio. Oafi.Chamaraz, Scordium. ffdf.ScoE* 



_l- \U^_* T *1j " 



dion, Water *Loock, 



i. Caulcs pndem circiter atcingunt longitudi- 

 ne* folia faturatc funt viridia (lores pallidc pur- 

 purea 



2. In paludofis locis provemt, ct inprimit An- 

 glbeinlnfula Ely d\&* t copiofc crcicit, floret 

 Julio. 



* j, Foliis diaphorctica ct alcxipharmaca virtus 



tribuitur* cgrcgium pracbent prophylafticum et 



CM, t\ medu 



1- ®ic @ren«! mi*feii «naffcbr firm ^up foA f 

 bit Q\(^frcr ftnO ounf*f;jra|igrun / f^f Q3ltimoi J*n pur* 



purfirbu). 



2. & J^cf)|l m nonpjgrn tytUn, befenhrd in eru 

 gclanb aufBcr gtifcl glp, unb bluhef tin 3u(p. 



5. ©if QftStftr B£t mm ^ir ©oVrifi- mb ©iff* 



ItfibtnO, Ullb find <in mttt Pracfcrvativ u«& tylitul 



O in 



