Tin 



Ban 



I2J 



- 

 ■ 





unb twtf fi> cfft ii&cc eintwbcr, baft rfuv 

 fammcn ftba* 1 50. autftrigt. (E6 fntb rv 

 pmi iwl Sortcn; bod) l)*ilt mart &ic sEati 

 frUPieiftngs vor bte bcftm, toe 7. obcr 3- 

 Qiiumni lang al£ rine gemcine Cucumcr 

 (rt bcr £licft ? bod) etiwfi runbcr unb 1)4; 

 <tcnd)t, abcr bet) btc ?Jciffe glare fcitb* 

 Stc ®DMk (ft gefb, uttb Iwt nniKnbtg 

 an f*|l« fiiflaj Sftarct » baS anni tinge* 

 iiffymtn 0ertid) nub (Skfdmiact fyatpglnd) 

 btnat gcbnuntn Skpfeltt mitSttgen x>er; 

 matgtt 1 Nuum bic »)>ovtiigitKii lie Figo 

 immcn* vid- Afuufojf p*g. 248, & Hort* 

 •JAi/^iw. Tom. 1. fig 17* t 3. 14. Stcfctf 

 (J)avttd}fc glebt er(t ttiicf) anbcrtl)alb ^afe 

 rtn ^citiflc^riic^Kr unfruergfiKtberniidif 

 bed) fdticbat mngc ^Ranixnan btr 3Sur* 

 !jcl ipicbcr l)tn>or. £>ae i)t bic 3rud)t, 

 twldx bic 2Utcn Mufi , nad) bew »rabt* 

 fclX" KI M.iuz genamet fjabeu r nutbrji 

 fcti33tfttcriifid> 2tbaro unb £va foUcn be* 

 bcclet (>ibcn, S)it 5rnd)t »irb ntbtii 

 EOuttcrrtQrob rof) gcgtftVn aud) gtbuuftrtf 

 unb tic Autbtr bantu aufgc.}ogtiu 

 SBril bints <i>cm*W>S wn frnat Uotanicis 

 nilb Hilloriographis balb Muia,thiIbMauz» 



balbDLid^im&cgcneiiiKtiwrbcth unb toe 

 SScicfyrabutKiftt nidH 111 ir tiiianber ubro 

 aiitYctftn > fb l>at man t?or rarljfam gefutw 

 ton, txtic 0Ziid>nd)t In gran^ftfe^er 

 <SpradKr barnmeSoud) abgefaffer root* 

 bciif ron iBort $u 21frrt tmftutfjalcn: 



On pcut dire que dc tous les fruits de 1' A- 

 meriquc ccux qui font d'un plus grand lift* 

 gc , Tone U Baiunc & la Ftguc. Cettc dcr- 

 nicrc eft unc cfpccc dc Banane. Les ar- 

 brcs, ou pourparler plirs jufte. IcspUn- 

 ccs qui les portent (one ft femblabtcs, qifa 

 moin d 1 avoir unc ires grande connotflan- 

 cc du pais , il* eft prcsquc impoflible dc 

 les diftinguer les uns des autrcs quand on 

 nc voit pas Icur trim. 



La Banane que ks Espagnols appellent Plan* 

 tain, a ordinaircment un pouceou envi- 

 ron dc diamctrc , ft dix i doure poucc« 

 dc long. Ellc n' eft pas rondc t mais plu- 

 tot commc un cxagonc dont les angles ftr* 

 vEcm cmouiTez 5c les cStcz un pcu eOnve- 

 xcs. Ivs bouts ic tcraiincnt en pointecx^ 

 agonc un pcu courbc. La peau qui ctt 

 iiift & vcrtc avant que Ic fruit ait attcinc tou- 

 tc fa pcrfciKon 5: ft maturitC , jaumic 

 lorsqu" il eft incur. Elic A environ deux 

 ligncs d'epaiflcur, ellc eft forte & foti|»!c 

 commc unc peau dc chamois, Ellc rcn- 

 fcniic unc fuhftancc jaunatrc dc la confi* 

 fiance d # un fromagc bicn gras , fans auciu 

 nesgraincsmaisftulcmcntquclques fibres 

 aflcz groflcs qui fcmWenc reprclcnter unc 

 elpccc dc crucifix nul tonne, quand lefruit 

 eft coupe par (on tuvcr^ Les Elpagnols> 



du moins ccux i qui j* ai parlf ,prctcndenc, 

 quee'eft lalefrtiit deflendu, &quelcprc- 

 micr hommc vit en Ic mangcant Ic niyflc- 

 rc dc u reparation par la Croix. Jl n yz 

 ricn d* impoffibte li dedans ; Adam pou- 

 voic avoir mellicurc vut que noiw , oil la 

 Croix deecs banancs etoitmicux fermee: 

 Quoiqu' il en foit il eft certain que ce t\ uit 

 nc fe trouvc pas feulcmenr. dans V Amcri- 

 <juc t mais encore dans V Afiiquc» dajisl' 

 Alic, & (ur tout aux environ dc I 1 EuiVatc 

 ouonditqu* ecoitk Paradis terrcftrc. 

 Qitand la Rananc paftc un pen ou dc lade 

 fa ruftc maturirc , fa peau devient noire, 

 & Ic dedans reftcmblc a du bcurt. On di- 

 loit pout !ors que c 1 eft un fuccrflbn du 

 moins par dc hors, Ic nc f^aurois micux 

 comparer le gout dc la Baninc miircqu* k 

 celui du <oing 6: dc la boirc de bon Chrc* 

 ticn joints cnfcmblc > mais qui font trop 

 mitrs* & qui commeneem 3 pounir: Cc 

 gout n*a potirtant ricn dc dcfagrcablc, on 

 s'y faic aitcment,^ on en mange avecplai* 

 frr. Cell une trcs^boniK noufrimre, qui 

 n'a d' autre dcttatic que d 1 ctrc ventcufc 

 quand on la mange ciue. 



L'arbre oula plante qui produtcee fmit nc ft 

 plante point, II ne porta jamais qif unc 

 feulc fois aprcs quoi, foit qn # on Ic coupe 

 ou non, il decline pen a pen, le flcrrit, Ic 

 feche & tombe ; mais la racinc qui eft ane 

 grofle butbc rondc, maflivc, d'un Mane 

 tirSnt fur la couleur decbair, bientot pouf 

 sc d 1 autrcs rejettons qui dans dome 5 qua* 

 tuor?c moi^ portent dutruit,meurent en- 

 fuirc, Sclcursrarincs ont foind* en pro- 

 dnire tT autrcs ftns <jif il ftit befoin d' en 

 rcplamcr. Lorsquc le rejetton ti>n dc 

 terrc il nc parok d* abord que deux fcvillcs 

 ronllJe^ cnfcmblc, qui cu Ic dcroulant^* 

 clargiifont font place a deux autrcs qui for- 

 went du moiic centre roulcct commc les 

 deux premieres, tmis'clargiflcruous'cpa- 

 noilillcnc commc les autrcs, & qui fc fuc- 

 ccdamainftlesuncs aux autrcs en Ibrtaite 

 toujours du tntmc centre , font croitrc V 

 ari>Fecnl' cnveloppant dc pluiicurs fcvil- 

 lcs lcr uncs for les autrcs. 



Jc dis wnt6t arbre & tantAt plante, ear je nc 

 l^ai dans qu ellc cfpccc jc dois ranger le 

 bannanier. If eft trop tendre pour r>aflec 

 pour un' arbre, il n* a ni tcorcc ni bois: 

 mais aufti ilcft bien gros & bicn grand pout 

 itrc rcduit a Y cfpccc des plantes. Jc vats 

 conrinucr 6 defcriprion en attendent que 

 mix qui y prenncnt plusd' intcriit quemoi 

 s'accordent fiir fon (on. Jc nc puis mtenx 

 le reprelcntcr que commc ungios rouleau 

 de pluficurs fcvillcs , qui fe couvtcnt Ics 

 unes les autrcs, done ks cxtcricujcs ftp- 

 3i vent 







