Ctrajus 



bal)tr jii teobad)teu,bafi nwn bad 9)Zarcf 

 an ten <£d)0|Ttiii unb (gtammtn, fo wel, 

 ale tmmcr miglid) i|t, *>trfd)one, uut>ten 

 gratia ntdjt fo tfdxt anbmbe, »alni bee 

 Stirfrt>^i»um(hirdti>dd)frtibafibK9Mii* 

 bcr, tw fie fo fitarf augcjogcn, ladjtlid) 

 ctnfcf>ncitcn ; bal)tro, rocun man fic!>cr r 

 bag bie igdpfit fd»ott tlroaS atroadjftn, 

 bie93anber uin ctivaftaufgclafTfiinxTteR 

 mfiffcn * ale roeldjtg baO aiSaeb&lwm 

 bicfa* 33aumS imld)tig teWtert. 56*0 

 (Erwiibluitg ber^piiopff^ctfcr mufiman 

 flcifiig barauf fthtn, bafi foId)t mir i'aub* 

 3Iugcn f rote he ftth-frttr ju fpred>enpfto 

 gen, unb feme SSWtlj^nofpfii Iwbcn: 



batm bit UlUtrfttn ;\ iujt : i an tell ^froff* 

 ffteifem ftnb inti|letitl)til& imr *iMath; 

 ttugen, roeldjc jwar jjr*ff«v unb runbtr 

 fntb, ale bic nurbefagre £aub;3fugen, 

 aber md)t*S taugcn ; ba ()iugcgcn bie 

 £aub 9lugeiMi % cld)t fit liter, fpifitger, unb 

 lthtglld)tcr, bit bc|frn fiitbj unb ben SSauill 



mad)en. ??laii mufl naI)tbti)btmS8oj 

 ten pfropffcn, fo befammt bcr 3roag bcfio 

 fhinfern G?afft; man mat) aud) etlid>c 

 an bic &Bmter * ober 9Ritteniad)fr(£>cite 

 pflati^itf fo befommt man bcfio fpdtijtr, 

 unb weim bie anbre fdjon tttrgaugtu, 

 il)rt gnidjtc jugciiitfictt. l£ic fdjroarBcn 

 fauernSirfd)33Aume (tnb jum pfroffcii 

 gantf uuhid»tig» roeileu tbr tgafft pit! ju 

 ^l)ei|tf uiibbic^lcitTcrbanmitittfrfticfen. 

 5S)ic anbrc ABilMttisc abcr ftut> bcfTf r l)ie» 



84, writ ftc titd)t nurgriJ|Terroad)fttt,fon* 

 cruaud>bIfSriicbtelKbIid)crfcl)mfdtn, 

 al9 warn man fit aaf if)rc cigene @Mm* 

 mt pfrefftf. 9Ban fan fie fo rooblim 

 ^erbft,alCv^vul)lmg,^3enba6voIIcificbt r 

 in cuteni irrbtfefyen 3cr::en wrptfaiipcii ; 

 SlUemc im trortntn £)rtm i(l ctf befitr 

 gctfyaiMvenn man fie im ^erbfie, unb 

 mdjtim grilling f vcrftijet, 



Sic?31ti»>SlrfdKitf unb ^panlfAen, roie 

 aud) bit rooljltragcjibeu -£)ofIaubifd)ai 

 Hitucit tbeils an bic<£palire, oterWau* 

 er;(3eltinbei a gepflamfcr rocrben, tf>ctld 

 tan man iic aud) an bte JjJtcf cn» cbrr quar- 

 ticte, in gut gtbautctf i£rbrcid) Ijeriim 

 fe|^RtfoiverbnibKSliiTd)CReingutSf)Cil 

 flrofltr, uubbtfitr, aud) mdlicbIid)trpon 

 tflefd)nta(f r aid bie autcrn, fo mi Graft 

 uitbfluniiuugcbaulcn53obanftc[xn &c 

 Hmieit aber burd)aus Fcinett 5Kift tor* 

 traacn, bewt fie rocrbeit bawn glttdjfam 

 tMfiVrtTidjtig, unb bic 9iinbe fcftiiljlct fic^ 

 vom J)olyoalfc f bafi ftc cnbltcb ganlj unb 

 gar vevberbett ; abtr nxmt man bit Grte 

 btrmn flcifug onfl>icfcf, unb fca tetr 

 tiirunb fo ma^tr, bcnfclbtn mit gutcm 



Ctrafut 



107 



frifd)tnt Irrbrcid) *u i)uljfc Fommti batf 

 gebevjbtt il)nen TOiMjl ; fie n&Keit aucf) iitit 

 ban ^efd)iictbciti fo viel m6glid)» ycrfdjo; 

 net frmir iim'kT baf; mail iijnni mn>cubtg 

 bad n6rrgcuuuui)tabiitl)mcu mag :^Dod) 

 nmft man aud» bar^u gar frfjarffc OJtcifev 

 grkaud^ciitbanii^u^ilcnbitiUtOert^tlUf 

 be im £5efd)ntiben fid) genie toon bcr 

 innern abfcl^Wet, iwld«C il>nen am 

 SBad)£tl)um fcl)r vcrbmbcrlid) i(T r bftjbe 

 9tinbett bei> emanbtr vtrblclben, unb ten 

 tfaffr bt(?6 brtTcr an fid) jlcbtn imSgtu- 

 2lc55immi, nnb^USinljcrglaubcn, wie 

 bit .niric!v;n blul}eu p unb anfel^ai, alfo 

 tl)ut aud) ^Brittf unb 9iodcn, unb ivenn 

 bicfe libel gcratl>en 9 fen cS cm ^orbote, 

 bafi nKniflSBfin f wibSernju f>offeitfei>. 



SScilcn ter Stirfd)^aum r toic oben gebadjt, 

 fcl)V f)od> tviidjfct, fo tijutman wo!)!, bag 

 man il)m ben Wipffcl abuinimt r bcnu foU 

 cbcrgcftallt ivirb cr fief) iit^t irar fd)dn 

 auObreitcn, fonbcni aud> feint grud)t 

 It id)t jn flbtrfeinmen fn;n, bie luicOrigcn 

 SallS |on(l imr btnen fQ-Jgclii ju tint 

 fcmrnt ^orntljmlKf) ft$m biejem 

 S5auni bie ©ptrluigt gar fcf)r ju ; fofc 

 dx J» wrtrciben, unb bayon abiu[>aU 

 ten, fyditgm rinfgr QMrtntr etlidjt tobte 

 gpcrlmge an tint lange ©range obttx 

 ouf ban &aiim, bamit fid) Ktte bapor 

 fdKuen, unb bavon blciben. i?enft foil 

 man i>icr^cl>H Sage jui?or r elje bicgnid)t 

 roll) iwrb f bie SBm-pel tntWdfrn, unb 

 93lorgetK»unb ?lbtnbs ftlbigemit cuter 

 OTaag SQJafftt bcgifftcii, fo iwrbeu fie 

 twber faultgti nod) nurmigt iwrben. IU 

 bauplC abtr i|t vonbenmngen Sirf*# 

 SBAumetir reie ven anbcrn f wmcrdtn: 

 bafi man fit foglnd), room fie fviil) blu* 

 hen, ba6 ertff 3al)n?o» il)ren S$IiitI)cn 

 btraubtn muf-, term fit verbia^en fonft, 

 unb gclw n am\ bienml fie nod) ju f^wacb 

 ffttb/ urn euiigegnicljtc ju tragtrt. 



Ccraforum multa flint genera, leu portus 

 vnricMtes, qnas C Baubmus'm Pinacccx- 

 plicar. Ccrafajnqul^alia funt lativa,alia 

 iylvcllria. Sativa fruftus forma > colo- 

 re, ftporc» (addc & magnltntlinc) va- 

 riant. Sum cnim pomi hgura, turbina- 

 tiorcjongiorc, roduntiorc, cordis ctuni 

 figura, K alia pediculo longiorc, alia per- 

 brcviorc, fingulU, vcl pluribus \\r\z cocun- 

 libus, ita, ut ex uno pctiolo, vcl fingula 

 vcl tcrna, quatcrna dependcanr, vc! in ra- 

 ccmi niodmii coacenxntur. Colore 

 fllbo,parc!m candicancc,& quxdam in 

 nutttntate pamm ex candido nibenr, 

 qiLvdam magis, quxdam plane ccrcj, qti* 

 JVuno infita Tunc ; mbro, rufcfccntc, non^ 



^: 



nun* 



