374 



FiUum 





OjAr.fi/. RmlLw. f Jora A 'or. U~ 

 met). Aicnztbw, *3«Pcr3i3. 



Echinm, ober wilbc £<&fen*3mi<)< iff Owe 

 girt *Pfl«>np<n wit tiner eiubldttcruiteu 

 JSntfjtcifirmigtn 5Sfunte, roetdx ctivatf 

 tfintvtrttigebegett, beren *berer Statb 

 toeiter Ijc runs geijet oiff ber untax. 9Iutf 

 tern ftcldi b<r bis an bcm Gkinb tic f 

 dmeftatttcn ifti fommt ter £ranpf*l, 

 mktKr an bem bUtftrtnSbtii bctSBw 

 me alS em *ttugel ftfte l>dlr, unb gldfr 

 font nut vkr Itanen fiinbmi ober ga* 

 fern nafl wcn id r ti>crau^ ttadjljrro fo 

 viel ©aametr&frtter rotrben, tic einent 

 9?attenSiopff flleid) feljati unb in cittern 

 arftficr geroorbenen Selcfc rctff iwbcn. 

 ftia^rfafltSliiimanii: Kvhium trdgt 

 bleflVn *terfto>cii (raaiticn, batraiibc 

 JQIdtter, gcl)6rntte eiiuacbt &ume, bit 

 taWnffaufMfpattciK S&ldtter vcrt^cb 

 Irt tit* Si* 33Iumc ift uolltommcn, rin# 

 fad) i irrcgtiUir, embldtteriii, am untmt 



gtbofltn r ber tberc raget fo iwtt tibec 

 6m untern bm>or, baft cr gleicfefam cif 

 lien jtuei) flrt^nlten £)clm, unb brenfadj 

 gcfiwUcne tfeffje vorjteUet. Sic ftami- 

 na baran ge&tn gletcbfoiti aid cm *£>crn 

 von unttn auf. IDieSOlumeii aberfmb 

 gemeinnilid) btou, purpurf to-big, mtfi, 

 tbrr 9Jfd)grau; fit umgeben ben <?teu* 

 gel eon untcn biff oben» unb temmnt mi* 

 ter rictnai5»lAttentlxn>or; btembem 

 S(k& attfjaltnic ©aamm * SAM finb 

 blofobrcn cNt oicr, run&eUcbti rau<fi,unb 

 faft tWe bff<?uaiiieber^dj»«rBs28ttw 

 &el. £it ^Jldttcr ftnb lang, fcfwubl, 

 Hitch t*r Anchufa dtjnlid) , ober f lei- 

 tier, r6tljltd)t f tntt ganBiartcn Stf niton 

 btfefjet t wn lenient (J^fcbmart- Scr 

 <£tengcl roddjfet $***» 8«6 b*d> ■ 'ft 

 raud), arbli nut fcbiwrtjm Punttmbcf 

 fcRet, unb t)« on bepben <?c»tcn wit 

 obcnfotfimfrn25ttttit. 2>k2£uc£ci 

 tjl ft&rcartfltd), cbiK]cfe|)t Sauim? bicf* 

 fool©* uu&fjat eocn frintn fonbcrlidKn 

 ecfdimad. &< u\l*fct von frcijcn 

 C? tucfoi on bffl Kanb;©trafff n r a*rfffti 

 unb ^d)tunen, unb bWi)« Itu 3unio 



unb 3^ 



UOTA. EcMum nomen fortitum eft Mn 



fem, iJct « nim ^P"* apP cU * nir » vcl 

 quod valet contra vtpcrarntn morrum, 

 \t\ quia fcmen habct vipcrino capiti ft* 

 mile, quam fcntentiam confirmat Dio- 

 fcoridc5,& mwimc Tournefoitius, qui 

 Microfcopio adhibico ftminis figuram 

 dc-St ; mxxtzxr. feu AmCjtm ab inven- 

 torc appcUamr. Alcibiirt cnirn, cum 

 ipfum dormicmem momorditrccfcrpcn* 



vcl vipers t carpcrgefafl us, cchiiini repc- 

 fiens hcrbam, cam prxmandk^ ac !o* 

 coaffeflo applicuit,imcgtjc vaktudini 

 rcfticutus crt* Buglofliim fyKcftrc cur 

 appcllitctur* ex dcrivaiionc con(l« , Mia 

 cnim bovis linguam 5c formx & alpc- 

 riutisraiionc rcprxftntant. Tlurcsqui* 

 <kmdamorcju$ Ediii Ipctics, & obfa- 

 vac I). S. I'auii, magnam loci nataltt r^- 

 lionc Hlius occurrcrc varictatcrn, in, uc 

 illiuU quod in loco anrico, led pingui, 

 gcrminac, radices cv albo fubffavas t feu 

 buxco colore; quod vero in aprico T lcd 

 arenufo ck pnrfenim ad liuus mam Bal- 

 tliidtJm in DaniaquamMegapoliiuld- 

 l\\r t radices prefect lubuigrat, fed qu« 

 atiriue digitorum apicibus clcganii ru- 

 bro fuccomanus inriccrc confpiciuncur* 



Echium bot felmn 9?dljnifii ven -,?:■> 

 tft clue Sd^rn^e Obtv JlMtr* txximUt 

 C:r.Lv;o,-:i r ii\H ft i 1 <tcgenfcr<£)rtcmutib 

 (g^langeti (Bllfr b:dftl)ni, cber uxil btr 

 ©aarae einen -OtternStopff vorilcUcii 

 follei benn fo glaubt f5 Oioicotides, unb 

 ba lYHirnclbrt bteftfiou* b<l)aupter, fo 

 1ft rt qlaublltb, bag er e(J buret) bte Mi- 

 cfofcopia twljr twite befntben l)abem 

 Gr Ijeifit oud) Alcibiumobtr Akibiadi- 

 ddx mil einer mit folo>eit Cabmen M 

 @*IaffMn emer ^>ttet gcbifRn , bee 

 eid) big Echmm getdutt » unb ben 

 urriHtbenjcfcblucfft, basStautabet 

 oufbte^Bunbc gele^etr unbgleid) ivic* 

 ber gefyeilet \v:x C*n- Stratum e3 tulbc 

 S<bfen;3un3eflenfmicttwrbe* stbt bie 

 <»€ftalt unb Waubigtctt Ut IQUttcr ju 

 erfennrn. o." i > >|1 ludrf ol)tKi N>6 e0 

 pKIerleo Sorten vom Echib mcb beni 

 UnterfctjKbber ^arben unb Setter ge 

 bf. €8 merdet S.Pauli an, baft nacf) 

 bem Ottr n?0 baS Echium rodcbft , erne 

 SGertlnberuuq fepe , tw* on ancra an 

 ber igonnen Ikscnbcit fcttcn *Ort roidj^ 

 frt,b^teincnxtpt(d)r'flelb* f obet5Sud)^ 

 baum=t\irblge 2l<ureei, tw* ober anr 

 tinem fanbigten, unb flud) frewn tykti 

 (lebe r Iwbe etne |<b^rl;!id}c SBur^l ; 

 ml<&e nxnn man Ht mil ben j^Ji^oi 

 etroatf retbet, cm«t (pea rotljen (?*afft 

 von fi* Qiebc t. ^efelcpteartipJOlt 

 vornebm!io> m Wedlcnbiirgp ®dtw 

 mardf unb anbem an ber ©ft i (?<e bc^ 

 gniben Ocrttrn ftl>r Wuffu> ^ifrobet 

 an bet S^nou an ben ^u SBinshcc-ffi 

 ober iaSmftraelegenen 9SctnWrgett- 



ECHINUM MARJS H1RSUTUM, ©ro(Te W 

 mnnrn?ilb<©<t)fim3un9c e«*e« 

 474- Aupffm^IattcLc 



ECHIUM MAJUS VULGARE FLORE AL- 



